pity に形容詞の意味ありますか？

質問

チャート式新総合英語
感嘆文でWhat a pity
なんと残念なことだろう
とありますが、ニューホライズンでもコズミカでもpity は数えられない名詞　　
哀れみ　残念なこと　しか載っていません。
a があるから名詞だけど訳は形容詞的です。どう覚えたら良いですか？
m（__）m

回答No.2

gadovoa · ベストアンサー

哀れみ、残念なこと、同情→名詞
哀れむ、残念に思う、同情する→動詞
形容詞的というよりむしろ動詞的です。（動詞にもなりますが）

what a pity　なんて残念だろう
how stupid なんて馬鹿なんだろう

it is a pity that you should be stupid. お前が馬鹿なことは残念に思う。

もしpityが形容詞ならwhatではなくhowですね。
pityの使い道は少ないからwhat a pityのこれだけを覚えましょう。

お礼

ありがとうございました。
それで覚えます。

回答No.1

tnmykfjr

「a pity」　と使う際は、
「残念な事」・「惜しい事」・・・・というように名詞のようになります。

他には、「for pity」や、「on pity」のときには、
「同情」という意味になります！！

ちなみに、そのままで使う際は、「哀れみ」という意味になるそうです。

つまり、まとめると、全て名詞であり、形容詞的な意味は無い、ということです。

お礼

お返事ありがとうございます

補足

覚えないといけない文ですか？
What a poor man !
では駄目ですか？
よく例文の意図が分かりません。