この漢字、教えてください

質問

うちの古い倉庫の扉にたぶん「註意」と書かれているのでしょうが、
字体が変です。　

書き写して写真に撮って載せますので、見てください。

註意の「意」の「立」が「文」になってます。
昔から不思議で仕方ないのですが、なんていう字なのでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.3

OKAT · ベストアンサー

tent-m8さんのおっしゃるとおり、「注意」でしょう。「脚注」「注釈」などは今でも「註」を書く人がいます。これは昭和二十一年までは本字でした。今は「常用漢字外」になりました。
　下の字は「意」の異体字ですね。と申しましたが、「今昔文字鏡」でもこの字は載せていません。「文」の下に「心」なら載っています。
また「註」と「注」とは違った意味で用いられます。たとえば「注ぐ」なら「註ぐ」とは書かないでしょう。
　どちらにしても、あまり感心できない書き方ですね。

お礼

意のほうは異体字でもないんですか・・・
本当に感心できない書き方です。

回答No.4

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

でもこれは判りますよね。
　中国でも、そして日本の漢字になれている人は、自分で応用的に漢字を作ってきたし、創るのだそうですね。
　私達は、誤字で漢字を作ってしまいますが、誤字では存在を主張できないのです。

お礼

この字を書いた本人にとっては誤字と思ってないんでしょうね。
他人から見れば誤字なのに。
回答ありがとうございました。

回答No.2

tent-m8

【注意】ではないでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます。
やっぱり注意以外ないですよね。

回答No.1

debukuro

昔の人はこういう略仕方をしたのです
離も左側の「へん」だけを書いたりしたのです
いまの「きもい」と同じことだと思います

お礼

回答ありがとうございます。
なるほど。たしかに書き易い形ですね。