ベストアンサー 社内制度を英語で言うと？？？ 2009/02/04 16:55 日本企業の中で 評価制度や人事制度等を総称して 「社内制度」という事があると思いますが、 英語では何と言うのでしょうか？ どなたかお分かりになれば教えて下さい。 宜しくお願い致します。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tonsaku ベストアンサー率35% (21/59) 2009/02/04 18:09 回答No.1 in-house systems でいいかと。 "in-house" は「組織内の、社内の、内部の」といった意味です。 ちなみに、評価制度は evaluation system、人事制度は personnel system ですので、including～ や for example で補足してもいいかもしれません。 日米での違いもあるかもしれませんので（そこまで詳しくはわからないです m(_ _)m ） 質問者 お礼 2009/02/05 11:05 ありがとうございます やはりin-houseですよね どうしても、houseやsystemを使うとニュアンスを 間違えられて捉えてしまうような気がして・・・ とても参考になりました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) sanori ベストアンサー率48% (5664/11798) 2009/02/04 18:44 回答No.2 こんばんは。 in-house system または in-company system と言います。 ご参考になりましたら幸いです。 質問者 お礼 2009/02/05 11:07 ありがとうございます companyを使っても確かに伝わりますね とても参考になりました 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 社内評価制度 社内評価制度のような社内でいくつかのチームを作り、アイデアや成果に応じて評価をつけるスキームを作りたいと考えています。 うまくやっている企業の事例など教えていただけないでしょうか。 よろしくお願いします。 社内カンパニ-制度を英語で 社内カンパニ-制度を英語でなんというのでしょう。 exciteの翻訳で調べてみたのですが、少しずれている ような感じがしました。 どなたか教えてください。 社内ベンチャー制度 いつもお世話になってます。 タイトルの詳しい内容を知りたいのですが、会社のもよるようでよくわかりません。おおまかな意味は調べて理解できたのですが、実際、社内ベンチャー制度とはどういったものなのでしょうか？ あと社内ベンチャー制度が盛んなといいますか、有名な企業があればそちらも教えていただけると幸いです！宜しくおねがいします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 社内公募制度 社内公募制度を積極的に行っているIT企業などはどこかございますでしょうか？ ご存知の方、よろしくお願いします。 各社の人事評価制度を知りたいです。 大手企業など中小企業でもいいのですが、 おもしろい人事評価制度があれば教えてください。 できればその社名なども言える範囲で教えていただければと思います。 社内公用語 英語 企業って、 社内公用語 英語 企業って、 トイレのなかや仲がよいもの同士の ヒソヒソ話しまで、業務中なら日本語禁止なんですかね？ 社内紹介制度について こんにちわ。 教えてください。 現在知人39歳(以下Ａ)がマネジャーとして外資に勤めておりましたが、 早期退職制度で退職しました。 これから転職活動が待っているそうですが、その中で Ａの友人(以下Ｂ）から 「社内紹介枠で推薦する」と言われたそうです。そこは同業種の外資です。 何でも、Ｂは上司の承認もとって推薦手続きをしたそうです。 Ａにはその外資企業から経歴書の提出と面接をする旨の連絡がきたそうです。 ただ、Ｂの外資企業で求めていた人材年齢は30前後。 Ａは出来ればＢの企業で勤めたいそうですが、社内紹介というのは どれほどの力があるのでしょうか？ もちろん、企業によって様々だとは思いますが、可能性の話を 聞かせて頂けたらと思います。 社内制度の関係で躊躇しています 数ヶ月に渡る転職活動も終止符がつきそうで、なんとか4月1日からの入社という状況に間に合いそうです。 あとは役員との顔合わせだけなのですが、社内制度で一点不安があるのでご意見を聞きたいと思います。 内々定を貰っている会社は、バックに大企業が複数付いているものの、会社のレベルはまだ中小企業で、 現時点で社内保険は揃っているものの退職金制度や福利厚生が無く、将来のことを考えると不安になってしまいます。 年収は平均レベルなので、この点に関しては特に異存は無いのですが・・・ こんな事で躊躇するとは、甘い考えでしょうか。 同じような状況の会社で働いている方が居ましたら、どのように考えているか参考に教えていただきたいと思います。 社内預金制度について教えて下さい。 資本金５０００万円の非上場企業です。 資金繰りを楽にするため、社内預金制度を検討していますが、利率の設定や給与課税される範囲など、よくわかりません。どなたか教えて下さい。 ちなみに、今考えている利率は、年０．２～０．５％を考えています。 よろしくお願いします。 社内での公用語が英語なったらどうなる？ 社内での公用語が英語なったらどうなる？ 確かユニクロや楽天などで、社内の公用語が英語になるらしいですね。 グローバル経営を目指す企業では、英語が喋れて当然の事になるのでしょうか？ ユニクロや楽天、そして一部上場企業は優秀な社員が沢山いるとは思います。しかし全員が英語をビジネスレベルで話せるようになるとは思いません。 なんとなく混乱すると思います。 ユニクロや楽天では、トップの社長から末端の店舗社員まで英語が喋れるようになるのでしょうか？ 今後は大人として英語が喋れる事が最低条件の社会になってくるのでしょうか？ 自分は中学生以下の英語力しかないと思います。 英語が喋れなくて困る機会が有りません。 社内の公用語を英語にする必要があると思いますか？ 社内の公用語を英語にする必要があると思いますか？ ユニクロや楽天で社内の公用語を英語にするとのニュースをテレビで観ました。 目的はやはり優秀な人材の確保に目的を置いているのでしょうか？ 英語をネイティブに話せる人が、グローバルに活動している企業にとっては必要な人材だと思います。学生を振るいにかける意味でも英語が喋れる事を条件にしたのでしょうか？ 英語が全く喋れません。テレビで英語を聞いても単語がなかなか聞き取れません。地名や名前ぐらいしか聞き取れないレベルです。 日本で会議をするのに英語でわざわざする必要があるのでしょうか？日本語で会話をした方が相手に確実に言いたい事が伝わると思ってしまいます。それに勝手な思い込みですが英語を喋れる人の方が圧倒的に少ないと思います。ビジネスの第一線で喋れるとなるとさらに減るような気がします。東証第一部の勤務の方だったらほとんどの方が喋れるのかもしれませんが。 今後は英語が必須の時代になるのでしょうか？英語を必要とする機会に合わない人も多いと思うのですが。 英語が社内の公用語になって社内が混乱しないのか他人ですけど心配です。喋れない人材の切捨てもあるのでしょうか？ ユニークな社内報償制度を取り入れている企業をご存じないでしょうか？ ユニークな社内報償制度を取り入れている企業をご存じの方いらっしゃいますでしょうか。具体的な内容を教えていただき、弊社にも取り入れることが出来ないか検討したいと考えています。業種などはいっさい問いませんので、是非とも宜しくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 人事制度について 宜しくお願いします。４月１日より新しい人事評価制度に変わったのですが、前月３月中旬に内示があり、４月１日付で昇格した場合、その新制度が適用するのでしょうか？簡単に説明すると、従前通りの制度だったら５０００円位の昇給ですが、新制度になると２００００円位ＵＰします。個人的には新制度がもちろんいいのですが、「４月からスタートだから新制度の適用は来年の４月からだろう」とかいう意見もあります。また、この新人事制度を準備した管理部に昇格が多いのも変な気がします。どちらにしろ、正当な理由で気持ちよく新しい年度をスタートしたいです。理由まで付けてお答え頂ければ助かります。宜しくお願い致します。 これからの人事制度はどうあるべきか 激変する時代を企業はどう生き残っていくか。これからの企業が目指す方向性や人事制度のあり方について述べられていたり、投稿されているサイトがありましたら教えてください。 社内公用語が英語の会社 楽天は社内の公用語が英語です。当然、業務も全て英語だと思います。商取引では日本の法律や判例を参考にしなければならないことがあると思います。楽天のような企業では六法全書や判例集は全て英訳してあるのでしょうか。 人事制度について 宜しくお願いします。４月１日より新しい人事評価制度に変わったのですが、前月３月中旬に内示があり、４月１日付で昇格した場合、その新制度が適用するのでしょうか？簡単に説明すると、従前通りの制度だったら５０００円位の昇給ですが、新制度になると２００００円位ＵＰします。個人的には新制度がもちろんいいのですが、「４月からスタートだから新制度の適用は来年の４月からだろう」とかいう意見もあります。また、この新人事制度を準備した管理部に昇格が多いのも変な気がします。どちらにしろ、正当な理由で気持ちよく新しい年度をスタートしたいです。理由まで付けて皆様のお考えを参考にしたいです。宜しくお願い致します。 アメリカの年金制度を英語で アメリカの年金制度を英語で何と言うのでしょうか? アメリカで就労時その制度に支払いをしておけば日本で年金に支払った年数と併せて計算されると聞きました。アメリカでの就労先にその制度への支払いはどのようにすればよいのか聞きたいのですが日本の「年金制度」に対応する英語がわかりません。教えていただければ助かります。 皆さんの会社で、「社内では英語のみ（但し、当面はジェスチャーも可）」と 皆さんの会社で、「社内では英語のみ（但し、当面はジェスチャーも可）」となったら？ いくつかの企業では、既に社内での会話は英語というところが出てきていますね。 社員食堂のメニュー表記も英語というところがあります。 さて、皆さんの会社で、「社内での会話は英語のみとする。日本語での筆談も認めない。但し、当面はジェスチャーも可とする」となったら、どうしますか？ 今のボキャブラリーで何とか乗り切りますか？ ジェスチャーを極めますか？ フランス語TCF、TEFに詳しい方 社会人です。TCFかTEFを受験しようと思うのですが、いまいち両者の違いが分かりません。フランス文部省がやっているとか、パリ商工会議所がやっているとかいう違いは分かるのですが、それぞれどういったときに有利なんでしょうか？ 例えば英語の場合、英検では日本外ではこの試験を知っている人は殆どいないので、外資系の企業への就職を考えるなら、TOEICですよね。 TCFもTEFも、試験内容は同じような感じですよね。TCFのほうがまだ歴史が浅いから、知名度が低いとか、日本企業が社内の人事評価制度として、TEFを取り入れているから、商社に入るならこっちがいいみたな違いはあるのでしょうか？ 社内でのコミュニケーションについて おはようございます。 外資系企業に勤める男性です。 私の会社の顧客は9割方海外の企業で、当然のことながらそことのコミュニケーションは英語を使用します。 しかしながらここで一つ疑問があるのですが、社内の社員同士（日本人同士です）のメールでのコミュニケーションや、報告書作成等々．．．何故かこれも英語で行なうのです。 コミュニケーションではお互い理解する事が最も大事なはずなのに！ どうやら、昔からの癖みたいに浸透しているようです。 こういった会社について、皆様どう思われますか？ さまざまな御意見お待ちしております。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます やはりin-houseですよね どうしても、houseやsystemを使うとニュアンスを 間違えられて捉えてしまうような気がして・・・ とても参考になりました