「スキャンダラス」の言い換え

質問

中学生を対象にアンケート調査をしようと考えております。
その質問項目の一つに「スキャンダラスな話題に興味があるか」という質問項目を立てたのですが、プレ調査にてスキャンダラスの意味がわからない生徒がたくさんいました。
この言葉をやさしい言葉に置き換えられないでしょうか？

ご教授願います。

回答No.2

Samantabha · ベストアンサー

辞書的な意味で言うと、「スキャンダラス」は「醜聞としてとりあげられるようなさま」になります。「スキャンダル」は「醜聞」とか「不祥事」とか。あるいは「下世話なうわさ話」とか。

「スキャンダラスな話題」って、具体的にどういう「スキャンダラスなこと」を想定されているのでしょう。芸能人の「スキャンダル」も、政治家の「不祥事」も、外国で起こった「トンデモ話」も、何もかも含めての「スキャンダラスな話題」なんでしょうか。

日々、「スキャンダル」という言葉は目にしますから、中学生でも「スキャンダル」という言葉はなんとなく分かっているんじゃないかと思います。
ただ、漠然と「スキャンダラスな話題に興味があるか」と言われても、あまりに漠然としすぎていて意味が分からないというのはないでしょうか。

私は40代ですが、同じようにアンケートで「スキャンダラスな話題に興味があるか」と聞かれれば、「？」となってしまいそうです。

お礼

スキャンダルという言葉は日々耳にするのですが、はたしてどれほどの人がスキャンダルの真の意味を理解しているのかなぁと思い、悩んでしまいました。
私自身スキャンダルは噂のことかと思っていました。
しかし、「悪い」「不名誉な」噂をさしていたのに驚きました。
私の無知のせいかもしれませんが…。

「下世話」や「醜聞」という言葉も中学生には理解できないのではと思ったのですが、スキャンダラスよりかは理解しやすいでしょうか。
再考してみます。

細かくご指導いただいて、とても感謝しています。
ありがとうございました。

回答No.3

owata-www

スキャンダルという意味は知っているでしょうから

他人のスキャンダルに興味はあるか？

にするのがいいかと

あとは、芸能人の具体例をあげたりして、どういう意味かわかりやすくするとか

お礼

私も芸能人の具体例を挙げようかと思ったのですが、アンケートで芸能人の名前を出してしまうのはマズイかと思いまして…。
噂が噂を呼ぶといいますか…、なんか変な悪影響を及ぼしたらいけないなと思い…。

スキャンダルという言葉は広く知られていますよね。
再考してみます。
ありがとうございました。

回答No.1

keirimas

辞書から引用して下のようにすればいいと思います。

・恥さらしな話題

（名誉を汚すような不祥事、金銭や異性などに関係したよくないうわさを扱った話題）

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

「名誉を汚すような不祥事、金銭や異性などに関係した噂に興味があるか」というような質問にしようかと思います。
大変参考になりました。
ありがとうございました。