羞恥心の「泣かないで」の歌詞で・・・

質問

羞恥心の「泣かないで」の歌詞の中に
TE　QUIERO（テキューロ）ってどういう意味なんですか？
かなり気になります！
おしえてください！

回答No.1

noname#192240 · ベストアンサー

今晩は
スペイン語で「愛してる」の意味のようです。↓

http://ameblo.jp/bellboxer/entry-10106187831.html

お礼

回答ありがとうございます！
ずっと分からなかったのでスッキリしました♪
ありがとうございました！

回答No.4

tmniji89610

＃２です。

＞ヘキサゴンアルバムの曲間に入っているコメントってどのアルバムでもはいっていますか？あとどの曲とどの曲の間ですか？

『WE LOVE ヘキサゴン』というアルバムの“リミテッドエディション”（完全生産限定盤）のみに収録されているようです。
“スタンダードエディション”と“CDオンリー”のアルバムには収録されていないようですので、ご注意を。

http://www.ponycanyon.co.jp/shuchishin/

「泣かないで」と「グリーンフラッシュ伝説」の間、MC7（14曲目）です。↓下記URLで試聴できますのでご確認ください。

http://www.hmv.co.jp/product/detail/2773746

試聴すると、先の方が仰るように説明していますね。
意味の中で“あなたを”というのは説明していないようですが、相手に言う言葉なわけですから間違いではないとは思います。

参考URL：

http://ja.wikipedia.org/wiki/WE_LOVE_%E3%83%98%E3%82%AD%E3%82%B5%E3%82%B4%E3%83%B3

お礼

ありがとうございます！
私が持っているのは完全生産限定盤ではないので友達から借りようと思います。
ありがとうございました。

回答No.3

noname#76523

すでに回答は出ていますが、ヘキサゴンアルバムの曲間に入っているコメントで、つるの剛士さんが、テキューロ問題として少し解説されています。

スペイン語で「愛している」という意味だそうです。本当の発音は、「テケーロ」なんだけど、お馬鹿さん三人組(羞恥心)が、はテケーロと言いたいんだけど、テキューロと言い間違えたという裏テーマがあるそうです。
何でも、全国から発音が違うという突っ込みがあったようです。(笑)

興味があったら、アルバムを一度聞いてみてください。

お礼

回答ありがとうございます！
ヘキサゴンアルバムの曲間に入っているコメントってどのアルバムでもはいっていますか？
あとどの曲とどの曲の間ですか？
実はそのこと初めて知りました・・・。
知らない情報ありがとうございました！

回答No.2

tmniji89610

スペイン語で「あなたを愛している」というような意味のようですが、読み？は間違えて読んでるらしいですよ。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1417091684
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317113333
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1317113333

上地さんのブログでちょっと触れています。（↓下記URL）

http://ameblo.jp/kamijiyusuke/entry-10105574178.html

お礼

回答ありがとうございます！
発音間違って読んでいるんですね・・・
ありがとうございました♪