万葉集の（巻○・△△△）の読み方を教えてください！

質問

歌の下に必ずついている（巻○・△△△）（○△は数字）ですが、
言葉で説明したいときに何と言っていいのかわかりません。
「巻」は「まき」でいいのでしょうか？
「まきの○の△△△首目」とでも言えばいいのですか？
基礎的な内容ですみませんが、お答えいただけると嬉しいです。

回答No.2

kazusaya

「巻十二　２８９９」
正確には、「まんようしゅう　かんだいじゅうに　きゅうこっかたいかんばんごう　にせんはっぴゃくきゅうじゅうきゅうばん」といいます。通し番号なので巻は言わなくとも済みます。万葉集は普通は旧国歌大観番号ですから、これも言わなくとも済みますが、新（新編国歌大観）番号の場合には新△△△と言った方が無難です。

回答No.1

iruka47

特別な決まりはありませんが、例えば「巻十二・１５４」とあれば、「まき１２・１５４番歌（か）」と読むのが普通です。「１５４」というのは「歌番号」と呼ばれるもので、各歌集の中の歌の通し番号のようなものです。