簡単な英語の質問です。

質問

全くと言っていいほど、英語はチンプンカンプンです。
恥ずかしい質問ですが、教えてください。
「カレー（ライス）食べない？」って言うのは英語で
「Curry　time？」では通じませんよね。
友達に言うとき、一番短い誘い文句を教えてください。

回答No.3

dreams-come-true · ベストアンサー

Why don't we have curry rice?
Do you want to eat curry rice?
で、良いと思います。

ちなみに、「英語」というカテゴリーが、教えてgoo/ＯＫwebにありますので、そちらで質問すると、もっと回答来ると思います。

お礼

ありがとうございます。
親切に「よりよいアドバイスはここで聞けるよ」みたいな書き込み。
うれしいです。
質問の回答よりも、そんな気遣いがとてもありがたく思いました。
日本も捨てたものじゃありませんね。
よかったです。そんな人がいて。m(_ _)m

回答No.4

noname#159582

私も、No.1のkinchanoさんと全く同じです。
Let'sを使うと、強い意志で誘うため、「さあ、カレー食いに行くぞ！」となります。
curryに、a curryかどうか迷ったのですが、単にcurryで良いみたいです。
よって、
　How about curry (and rice)?
です。先に言われて、少し悔しいです。
カレーライスは、curry and rice と、curry on riceが一般的のようで、

香取慎吾が表紙に出ている本に「食事に行かない？」と出ています。
それは、
How about some dinner?
です。

そういえば、豆腐赤カレー(tofu red curry)って言うのがあるそうですが、誰か知らないかな。

お礼

ありがとうございます。
＞　How about curry (and rice)?
＞です。先に言われて、少し悔しいです
悔しがらないでください。それでもうれしいです。
私の簡単な質問のために調べてもらって・・・。
うれしいです。

回答No.2

fushigichan

Let's have some curry and rice?

Don't you have some curry and rice?

Don't you have a bit of curry?（カレーを一口、いかが？）

なんかがいいのではないでしょうか。

お礼

3種類も言い方があるんですね。
英語は単純なのよ～。
と先生が言っていましたが、言い方はいろいろあるんですね。

回答No.1

kinchano

How about curry (for lunch)?
、、、こんな感じですかね。

お礼

なるほど。
HOW　About　～　？
勉強したような気がします。