レオナルド・ダ・ヴィンチの手稿の原文（イタリア語）

質問

レオナルド・ダ・ヴィンチが遺した手稿の中に「よき日がよき眠りをもたらすように、よく生きた人にはよき死が訪れる」という意味の言葉がありますが、この原文を知っている方、教えていただけませんか?

回答No.1

noname#122289 · ベストアンサー

Si come una giornata bene spesa da lieto dormire, cosi una vita bene usata da lieto morire.（符号省略）　というのが原文だと思います。

［Da Vinci aforismi vita] と検索すると見つかりました。

参考URL：

http://it.wikiquote.org/wiki/Leonardo_da_Vinci

お礼

ありがとうございました!
お返事が遅れ、申し訳ございませんでした。
トリヴルツィオ手稿だったのですね。

知り合いがレオナルドを研究しておりまして、
この問い合わせがありました。
かなり困っていたので、喜ぶ顔が目に浮かびます。
早速知らせます。
ほんとうに、どうもありがとうございました。

補足

なおこの言葉がレオナルド自身のオリジナルなのか、
それとも彼以前の時代に原典があり、そこからの引用なのか、
もし知っておられましたら、教えていただきたいのですが、
いかがでしょうか。

彼の言葉の多くには、原典があるものですから。