並び替え問題 関係代名詞

質問

「彼女が弾いているピアノはフランス製です。」
(is/which/playing/she/the piano)was made in France.
という問題なのですが、
私は「The piano which she is playing～」だと思ったのですが、ほかのひとに、「She is playing the piano which～」ではないかと指摘されました。
私は私の回答に自信があって正しいと思っていて、ほかの人の回答は感覚的におかしいと感じるのですが、文法的に「どんな風におかしいか」を指摘できません。どんな風におかしいのか教えてください。
もしかして私の回答が間違っているのでしょうか。

回答No.2

Mr-kwkw · ベストアンサー

その問題では、　The piano which she is playing...　
となります。

「彼女が弾いているピアノはフランス製です」ならば↑ですが、
「彼女はフランス製のピアノを弾いています」ならば、
「She is playing the piano which～」です。

文中の余計な部分を省くとよくわかります。

上は「ピアノはフランス製です」。
下は「彼女は弾いています」。

主語が違います。
なので、指示文によってはどちらも当てはまる問題のようですね。

結局その問題では、「ピアノはフランス製です」といっていますね。
「ピアノ」を「彼女が弾いている」が修飾しています。
したがって主語は「ピアノ」です。

つまりあなたの解答が正しい。

まとまりのない文章ですみません。

回答No.1

z1rcom

She is playing the piano which・・・
だと、「彼女はフランス製のピアノを弾いています。」になってしまうのではないでしょうか。
つまり、主述の関係が異なっているということです。