ワインなどの梱包箱

質問

飲み物などの箱に天地無用と書いてあるのですが、上下を示すなら、無用ではないのではないのですか？

回答No.3

mocharie · ベストアンサー

前にテレビで見たのですが
上下を逆にすることを「天地する」というそうです。
なので、「天地無用」は上下を逆にすることをしないように、
という意味になるそうです。

私も不思議だったので、その説明を聞いたとき納得しました。

お礼

上下を逆にすることを天地するというのですか。
どうもありがとうございました。

回答No.2

Rikos

無用という言葉の意味の中に、『他の語に付いて、してはいけない意を表す』という意味があります。

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%CC%B5%CD%D1&sw=2

『天地無用』とは、『破損する恐れがあるため、この荷物の上下を逆さまにしてはいけない』という意味です。
＊上下を示す言葉は、天地にあたります。

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%C5%B7%C3%CF%CC%B5%CD%D1&sw=2

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi?MT=%CC%B5%CD%D1&sw=2

お礼

無用は、してはいけないという意味ですか。
どうもありがとうございました。

回答No.1

TEOS

私も明確に意味を把握してませんが、仕事柄荷物の発送が多いです。　瓶類は横倒しや、逆さまに置かれると、液漏れが発生する可能性が有るので、天地無用のラベルを貼ります。　液漏れがしないように梱包してありますが、
もしも液漏れが発生したら、処理をしに行かないとマズイ事になるのです。

精密機械や　圧縮機がついた機械は　横倒しで運ぶと
破損することが多いので　天地無用のラベルがついている
事が多いです。

ワイン等の飲み物なら、割れた　漏れて御免なさいで
済みますが、薬品はそうは行きませんので。

お礼

うちのワインの箱にかいてありました。
どうもありがとうございました。