この英語訳してください。。

質問

I will be out of the office starting 2008/12/08 and will not return until 2008/12/11.

I will respond to your message when I return.

たぶん、メール送っても届かないってことを言いたいのでしょうが・・ちゃんとした訳が知りたいので・・
お願いします。
おバカな私ですみません。。。

回答No.1

hirokicksa · ベストアンサー

自動返信です。

「８日から１０日まで事務所にいません。１１日に帰りますので、返事はそれ以降になります」ってことです。

お礼

ありがとうございます。
やはり自分で訳したのはちょっと違ってました・・
ほんとうに助かりました。