「いろいろの」という表現

質問

「いろいろの～」「いろいろな～」
これはどちらも同じ意味ですか？

私はには「いろいろの～」は何か違和感があるのですが・・・

例えば、「いろいろの本」「いろいろのお菓子」

回答No.2

P-Tech

「いろいろ」には、品詞として名詞と形容動詞があるようです。
形容動詞としては、「人の好みはいろいろだ」のように、「いろいろだ」という使い方があり、ここから派生するのが「いろいろな」ではないでしょうか？
これに対して、名詞としての「いろいろ」からは、「いろいろの人生」のように、「いろいろの」が出てくる感じがします。
もちろん、「いろいろ」には、副詞としての意味もあります。この場合は、「いろいろと考えてみる」などが出てくると思います。
これに対して、「さまざま」には、形容動詞と名詞がありますが、副詞の用法はないようです。したがって、時折「さまざまに考える人がいる」などと使う人がいますが、これは誤用ということになりますね。
話がそれましたか…失礼しました。

回答No.1

kzsIV

google で検索して、それぞれ２０件ずつ挙げます。意味の上での違いは無いと思います。ただ例数は「いろいろな」の方が圧倒的に多いです。それだけに違和感も無いのでしょう。

いろいろのアルバイト　いろいろの色　いろいろの家　いろいろのうた
いろいろの思い　いろいろの哀しみ　いろいろの健康づくり　いろいろのコーナー
いろいろのこと　いろいろのつぶやき　いろいろの謎　いろいろの派遣
いろいろの始まり　いろいろの８月　いろいろの話　いろいろの瓢
いろいろのページ　いろいろの頬　いろいろの山　いろいろのリンク
（いろいろの　 641万件）

いろいろなアイコン　いろいろなおはなし　いろいろな形　いろいろな楽器
いろいろなガンダムのコスプレ　いろいろな車　いろいろな検索　いろいろな周波数
いろいろな職業　いろいろなソートアルゴリズム　いろいろなソフト　いろいろな地図記号
いろいろなできごと　いろいろな鉄　いろいろなはぐくみ　いろいろな反響
いろいろなフラッシュ　いろいろなフィルムエフェクト　いろいろな方法　いろいろなローン
（いろいろな　8140万件）