認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを・・・

質問

こんにちは。(^.^)
「認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを・・・」
って、日本語としてちょっとおかしいって聞きました。
どこが変なのか分かりません。
よろしくお願いします。<(_ _)>

回答No.1

toko0503 · ベストアンサー

表現の仕方として、倒置になっている、ということで
特に、おかしくはないと思いますが……
しいて言うなら主語が無いってことでしょうか？

お礼

そうですよね！
何なんだろう？
ありがとうございました。<(_ _)>

回答No.4

186475

某アニメのシャアの台詞でしょうか？
「認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというもの【は】」だったと思いますが。質問の回答は、他の方々と同様ということで。

お礼

そうみたいですね。
ちょっと聞き違え。(>_<)
ありがとうございました。<(_ _)>

回答No.3

mabomk

前文及び後文とも肝心要の「主語」が欠落しておりますね。

どちらかに主語があれば、何とかなるんですけど。例えば"人間って云うのは"を前文の中に入れておくと、立派な文章になりますね。

「(やはり)、"人間って云うのは"認めたくないものだな、自分自身の若さゆえの過ちというものを・・・」

後文の場合、

「認めたくないものだな、「(やはり)、"人間って云うのは"、自分自身の若さゆえの過ちというものを・・・」

出来れば、「やはり」と状況説明しておくと話は通りますね。

お礼

会話の中でもなきゃダメですか？
ありがとうございました。<(_ _)>

回答No.2

huna-huna

状況がわかりませんが、独り言なら、まぁいいんじゃないでしょうか。

お礼

そうなんですけど・・・。
おかしいと訊いたので・・・どこが？となりました。
ありがとうございました。<(_ _)>