「結局のところ」「実際のところ」の「ところ」を教えてください。

質問

「結局のところ」「実際のところ」などの、この「のところ」は文法的にどういう役割をしているのでしょうか？
「結局」「実際」と言うときとどういった違いがありますか？よろしくお願いします。

回答No.2

ezorisu · ベストアンサー

以下を比べてみてください。

結局（/実際）、私はあなたが好きだとわかった。
結局（/実際）のところ、私にはあなたを好きなのかどうかわからない。

×結局（/実際）、私はあなたが好きではない/嫌いだ。
○結局（/実際）、「私はあなたが好きではない/嫌いだ」と思った。

×結局（/実際）のところ、私はあなたを好きだ。
○結局（/実際）のところ、私はあなたを好きだとは言えない。

「結局・実際」:後ろに客観的で判断を示す表現が続くと予想されます。
「結局・実際のところ」：後ろに主観的で否定的な（あいまいな）表現　が続くと予想されます。
　日本語に多い婉曲的な言い方ですね。

以下のように使います。
　結局、事態はそのような結果になったが、結局のところ、私は遺憾に　思わざるを得ない。

ご参考までに…

お礼

ありがとうございました。参考にさせていただきました。＾＾

回答No.1

migimonza

断定するとき、一呼吸置いて、断定したとする表現です。
直截さを避け、やや弱めただけですが、ほとんど変わりません。
外国人には使わない方が宜しいかと思います。

お礼

ご回答いただきありがとうございました。参考にさせていただきます。