英名教えてください

質問

和菓子のことですが英名を教えてもらえないでしょうか

水万十
わらび餅
完熱マンゴ
くず餅
ワイン餡

ご協力ありがとうございます。

回答No.2

Agee

「くず餅」　日本から土留め対策として輸入された「葛」は、アメリカでは一寸訛って"kudzu"（カズー）と呼ばれています。ただし「くず餅」などというものは存在しませんから（大体、葛が食品になること自体知られていない）、定着した英語はありません。「くず餅」の場合は団子ではないためdumplingは使えませんので、"kudzu cake"がいいと思います。日本の普通の「餅」も"rice cake"です。

「ワイン餡」　これも"wine flavored candy"というような新語を作るしかないような気がします。

回答No.1

yuna_po

全部は分かりませんが・・・。
わらび餅・・・a bracken-starch dumpling
完熟マンゴ・・a fully ripened mango
だそうです＾＾。
少しですみません。
参考にして頂けると嬉しいです＾＾。