逃がした魚は庭の池の中にいるのような名言・格言

質問

タイトルに書いた通り、うろ覚えですが「逃がした魚は庭の池の中にいる」のような名言・格言を探しています。
どこかのサイトで見たのですが、お気に入りに入れておらず質問させて頂きました。
多分外国の方の名言・格言だと思います。yahooやgoogleなどで検索して出てきたサイトでこれかな？と思う
名言・格言を発見された場合は、そのサイトURLも回答欄に載せてもらえるとありがたいです。よろしくお願い致します。

回答No.2

Ganymede

(1) メーテルリンクの『青い鳥』と通じるところがあるように思います。下記のサイトは、上田敏の訳で有名な『山のあなた』（カール・ブッセ）を解説して『青い鳥』にも言及しています。

「山のあなた」の音読授業をデザインする（荒木茂氏、元小学校教諭）
http://www16.ocn.ne.jp/~ondoku/gr5yamanoanata.html

(2) 1970年代の大ヒット曲『およげ！たいやきくん』の歌詞と、案外似ているかも知れません。たいやきくんは大海へ逃げ出しますが、結局は（庭の池ならぬ）人の胃袋の中に収まりました。
一説には、管理社会の中で生きる現代人の哀愁を歌ったともいわれます。幸福は身近にあるとすれば、食われるのが幸福、管理されて生きるのも幸福ということでしょうか。
http://www.asahi-net.or.jp/~KX8Y-HGMT/midi/otaiyaki.htm

（付け足し）
うる覚えを反省しる！ …… ×
うろ覚えを反省しろ！ …… ○
Tokyo university is dark for the foot. …… ×
It is dark at the foot of Tokyo University. …… ○
（the University of Tokyo が正式だが Tokyo University でも通じるらしい）

お礼

回答有難う御座いました。残念ながら私が探している名言ではなかったです。

回答No.1

ccloveforu

Tokyo university is dark for the foot.
っていう名言？を友達から聞いたことあります。

それより、「うる覚え」ですよね。

お礼

回答有難う御座いました。残念ながらその名言？ではありませんでした。