“language exchange”について

質問

18歳女子大生です。
大学の授業ではなかなか英語で話ができず、とにかく話す機会がほしいと思っています。
先日、“language exchange”というものを知り、興味を持ちました。
スクールよりお金がかからず、相手とも親しくなれるそうなのですが、体験したことがある方、感想をお聞かせください。
相手がプロではない分、単にお喋り程度で終わるのかなとも思います。
英語スクールや英会話カフェといった方法も考えましたが、悩んでいます…。

回答No.2

msforest · ベストアンサー

はじめまして．

　私はこれまで数年間，オンラインで英語のレッスンを受けてきましたが，数ヶ月前あなたがおっしゃるような方法があることを知り，無料でお互い語学の勉強ができるなら…ということで，その種のサイトに登録し，何人かの方とネット上で連絡を取り合いました．その体験から感じたことを申し上げます．まだ期間が短いので，飽くまで参考意見として御覧になって下さい．

　結論から申し上げますと，自分にふさわしい相手を見つけることは思ったほど簡単ではありません．同じことは相手の方にとっても言えるでしょう．その意味で，あまり夢ばかりを膨らませることはどうか…と．もう少し詳しく申し上げれば，私の方から３人ほどの人にアプローチをかけ，そのうち２人からはOKの返事をもらいましたが，今も続いているのは１人だけです．相手からのアプローチも３件ほどあり，いずれもOKの返事をしましたが，その後ほとんど音信がありません．私は最初，４人程度の人と Language Exchange を持ちたいと思っていました．なぜなら，オンラインレッスンを受ければ分るのですが，例えば週１回のペースでレッスンがあるとすれば，結構話題に苦労します．本来なら，こちらがレッスン料を払っているのだから，教える側で話題を提供してくれれば…と思うのですが，なかなかそうも行きません．結局，特に変ったことがない場合は「今日は何の話をしようか…」と話題のことで悩んできました．レッスンを開始して最初の１ヶ月くらいなら，お互いが知らないことばかりなので良いのですが…．４人程度の仲間がいれば，例えば私が週１回程度のペースでコミュニケーションを持とうすると，１人の仲間とはおよそ月に１回ペースとなるため，話題についての苦労も大部軽減されるのでは…と考えた訳です．

　先程申し上げたとおり，今も続いているのは１人だけ，それも今はメールの交換だけです．やはり，お互い面識のない者どうしが，いきなりスカイプなどで話をするというのはちょっと躊躇します．それは相手の方も同じです．ですから，しばらくメールでの交換を続け，スカイプなどによる直接の会話は機が熟した段階で…と考えています．ついでながら，スカイプなどで直接お話しするつもりであるなら，時差のことを考えて相手を選ぶことも大事でしょう．こちらの都合の良い時間帯は向こうは真夜中…では難しい訳ですから．

　メールの交換と申しましたが，実はこれまでのところ英語でのやりとりばかりです．向こうの方は私を通して日本語のレベルを上げたいと最初はおっしゃていたのですが…．まあ，私とすれば英語のレベルを上げることが目的ですから，それはそれで構わないのですが．結局，外国語を学ぶ，外国語でメールを打つ，ましてや外国語で話すということは，なかなか鬱陶しいことなのですね．

　他の方たちはどうなってしまったのか…．Language Exchange というのは，その間に金銭がからまないのです．従って，学ぶ側にも「払った分の元は取ろう…」という意識が働かないでしょう．教える側にも「お金を頂いているのだから何としてでも…」という意識はまったく働かないのです．だから，向こうからアプローチしておきながら，その後連絡なし，或いはこちらからのアプローチを受けておきながら，知らぬ間に知り切れトンボ…ということになるのでしょう．

　そんなこんなで，お金を払って何かを学ぶ…ということは意味のある手段，「ただは所詮ただでしかない」ということでしょうか…．Language Exchange を通して語学の向上を目指そうとするなら，学ぼうとしている外国語に対して双方が強い執着心をもっていないと難しいのでは…とさえ感じます．勿論，世界中にはそういう意味で強い要望をお持ちの方もいらっしゃるでしょうし，そういう方にあなたがめぐり合えるか…ということになります．そして，その関係を長く継続していくためには，あなた自身にも当然その強い要望が要求されるということです．

　参考になれば幸いです．最後に，URLを２つ貼り付けておきます．

　　http://www.mylanguageexchange.com/
　　http://www.worldfriend.net/j_home.html

お礼

language exchangeは本当に相手によりけりなんですね(>_<)
やはり金銭が絡まないので、余程双方に語学を学びたいという情熱がないと難しいのかもしれません。
ご意見やHPを参考にして、また検討してみます。
回答ありがとうございました。

回答No.1

trytobe

英語を聞いてもらったり教えてもらえるかわりに、自分も日本語を聞いては教えてあげないといけません。

レッスン料がいらないかわりに、そういう give and take があるというわけです。

ですから、英語を母国語としている人と友達になる、という程度に思っていたほうが良いでしょう。まさに友達と一緒に遊んだり食事したりしておしゃべりするだけ、です。

相手が日本語を学ぶことに興味がない場合は、プライベートレッスンをしてくれないかとアルバイトのように頼む手もあります。その場合は、互いにビジネスとしてお金も払うが英語はしっかり喋って直してもらう、という関係になります。バカ話でも、ひたすら英語のみで会話させてもらう、という感じです。

お礼

ただ英語でお喋りするだけで、英会話の力が伸びるか…といったら微妙なところですね(^_^;)
日本語を教えることに関しては、大学で日本語教師の養成課程を受けていますが、それでも私はプロではないので…。

ちゃんと正しい英語を話せているか指導してもらいたいので、スクールやプライベートレッスンも検討してみます。
回答ありがとうございました。