イギリス領インド帝国時代における教育

質問

イギリスの支配下でのインドにおける教育について調べていますが、なかなか情報がみつかりません。

イギリス東インド会社からアプローチしても貿易関連の文献がほとんどで、困っています…。
欲しい情報はイギリスがインドで行った植民地への教育なのですが、どなたか教えていただけないでしょうか。

回答No.1

doi3desu

おはようございます。

「イギリス領インド帝国時代における教育」について研究されておられるようですね。少し興味がありましたので、探してみましたが、日本語ではなかなか見つかりません。日本の大学が発表している論文も英文で書かれているものです。やや正確性に欠けますが、次のリンクを読まれるとよいかと思います。これは英文を日本語に訳したものであり、不自然な日本語ではありますが、ネット上にある british raj education を含む英文の全翻訳です。リンク切れになっているものもありますが、ご参考になさってください。ただし、日本語が不自然ですので、大学等で研究をされておられるのならば、必ず英文（右側）に目をお通しください。

http://translate.google.co.jp/translate_s?q=%E3%82%A4%E3%82%AE%E3%83%AA%E3%82%B9%E9%A0%98%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%89+%E6%95%99%E8%82%B2&hl=ja&lr=lang_ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ja:official&hs=k5Q&um=1&ie=UTF-8&sl=ja&tl=en&tq=British+India+education&sa=X&oi=clir&ct=search_link

また、英文だけとなりますが、

"British Education in India"
http://india_resource.tripod.com/britishedu.htm

『英国統治下のインドの初等教育：伝統教育と近代教育制度導入への一考察赤井 ひさ子』
http://www.pub.ftokai-u.ac.jp/bulletin/2004/2004akai.pdf　(英文）

などもよいかもしれません。特に、"British Education in India" は簡潔にまとめられています。

日本には　British Rajに於ける教育に関する研究は少ないのかもしれません。そのためか、amazonなどでも全く日本語の書籍が引っかかりません。英文で多少難しいかもしれませんが、ご参考になさってください。一番上の翻訳はやや難があるものの、おおよその流れは掴めるかもしれません。

ご参考までに。

お礼

おはようございます。

やはり英語を避けては通れないのですね。
数多あるイギリス領インド帝国の研究でも教育分野への関心は薄いのでしょうか。驚きです。
少し腰を据えて調べて行かなければなりませんね。

早い時間にここまで調べて頂きありがとうございました。
本当に助かりました。