漢字の使い方『当て字』で使ってもいいですか

質問

教えてください
『最敵』を最も敵だと解釈してもよろしいですか？
また、日常的に使用してもよろしいでしょうか？
よろしくお願いいたします。

回答No.1

toro321 · ベストアンサー

最適は、「もっとも適した環境」などの使い方ですね。
言われる、最敵は、元々そういう熟語は存在しないので、貴方が使っても他人には意味が通じないでしょう。「最適」「差異的」などの変換間違いか、誤字だと思われるのがおちですね。
しかし、もっとも敵とはどういう敵でしょうか？
もっとも強い敵なら最強敵と書いても意味は通じますが。

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

補足

電気に水は最敵といいたいのですが、だめですか
よろしくお願いします。

回答No.10

Ishiwara

「当て字」と分かっていたら、使うのはやめましょう。
あなたのユーモアを理解してくれる人もいますが、「こいつバカじゃなかろうか」と思う人もいます。

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

回答No.9

NIWAKA_0

＞電気に水は最敵といいたいのですが、だめですか

電気というか、電器（製品）なら、
「水は『大敵』」が一般的ではないでしょうか。

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

回答No.8

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

これは誤字でしょう。
　『最適』、つまりもっとも適している、という形容ではないですか？

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

回答No.7

bee1015

「解釈してもよろしいですか？」ではなく、「自分はこう定義して使いたいのですが」ってことでしょう？

まず通じないので、やめた方がいいです。あなたの日本語がおかしい、と思われるだけです。
誤字脱字や間違ったことばが多ければ、それだけで文章の内容までうさんくさく思えてしまうことがあります。書き手の人間性にも関わります。

勝手な日本語をつくるのはやめてください。

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

回答No.6

sanori

こんばんは。
昨晩の
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4301980.html
の続きですね？

自ら作られた造語を使用されるのは個人の勝手でしょうけど、
「最敵」という日本語はないので、
解説無しで他人にその造語を見せても、誰も理解してくれないです。

ただし、映画や歌や小説のタイトルであるとか、
あるいは、何かのスローガン、合言葉や団体名であるとか、
そういう場合には、当て字や造語が用いられることは多いです。

以上、ご参考になりましたら。

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

回答No.5

debukuro

電気に水は最敵といいたいのですが、だめですか
これだったら「電気に水は禁物」です

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

回答No.4

debukuro

最も敵、の意味が不明確ですが
一番強い敵なのか、だったら「最強の敵」です
真っ先に戦わなければならない敵だったら「当面の敵」
長年戦い続けている敵だったら「宿敵」
攻められていつも負けている強い敵だったら「天敵」
「天敵」は本来自然界である種の生物を選択的に捕食する生物を言います
蛇は蛙の天敵だ
『最敵』これは使いません

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました

回答No.3

bari_saku

ご質問の意味ですと、「天敵」になるのでは？

それと、使わない方がいいと思うのですが。
言葉とは、自分の考えを周囲に伝えるツールです。
もし使った場合、周囲は「何だこの言葉？」と一々考え込まなくてはなりません。
自己都合で、周囲に余計なストレスを与えるのは、自己中心的な考えと言えるのではないでしょうか。
それに、普通に誤字と認識される可能性も高いので「こいつ頭悪～い」と思われてしまうこともあるかと。

また、パッと見て私は「もてき」と読んでしまいました。
…あんまり、かっこよくないと思います。

お礼

お礼がたいへん遅くなりもうしわけありませんでした。よく理解できましたありがとうございました。

回答No.2

NIWAKA_0

別に構わないでしょうけど、
それを聞いたり見たりした人は、
「このヒト、”最適”をなんかカンチガイしてる」とか
思うのじゃないでしょうか。

「最も敵」というのもよくわかりませんが、
私なら「宿敵」とか「不倶戴天の敵」とか「仇敵」とか、
既にある言葉を使います。

お礼

ご丁寧なご回答ありがとうございました。今後は使用しないよう注意します。