中国語で

質問

「私と結婚してください」ということを軽～く伝えられる表現はありますか？
跟我結婚吧。だと直接的過ぎる気がして。。。
そもそも女性から言うものではないですよね。
かわいらしい表現を
教えていただけるとうれしいです。
ユーモアのある言い方大歓迎です。
よろしくお願いします。

回答No.1

hmj715 · ベストアンサー

こんにちは
僕は中国人の留学生です。
早速ですけど、答えのほうから
ご投稿を見るからには、お二人はもう結構付き合っている感じですね。それで、女性のほうからプロポーズするなら、’你愿意娶我吗’（私があなたの花嫁になっていいですかというニュアンス）のほうが跟我结婚吧、より婉曲にかわいらしく聞こえるじゃないかなとは思います。
グッドラック。

お礼

確かにそうですね☆
疑問型の方が控えめな感じがします。
大変参考になりました♪
ご回答どうもありがとうございます！！

回答No.2

uken1107

なんかかわいらしく微笑みながら、ちょっと冗談半分みたいで、
ooo君，嫁給我ba。。。って、言ったら、どうかなあぁ～
実は、その言い方、もともとは男の人が女の人に聞く方なんだけど、今は逆に若い女性にも使われていて、かわいらしく表現らしい。。。
最初は彼はちょっと笑っちゃうかもしれないけど、でもやっぱり感動で、あなたのことをかわいらしく思って、気持ちがわかってもらえると思う。。。

お礼

かわいいですね☆
参考にさせていただきます！
ありがとうｇｐざいました♪