Stand By Me 発音

質問

Stand By Meを聴いていて思ったのですが・・・
ステンバイミーと聴こえるのですが、これはなぜですか理由を教えていただきたいです

回答No.2

trgovec · ベストアンサー

英語で短いアクセントのある a は大抵 [ae]「ア」と「エ」の中間です。むしろ「エ」に近く聞こえます。
「スタン」と発音すると stump by me「私のそばで思い足取りで歩け」とか stun by me「私のそばで気絶させよ」のように聞こえます。

余談ですが a[ae] を「ア」で転写する非英語圏は少なくどちらかと言えば「エ」で転写します。韓国しかりドイツしかり。

もっとも地域差もあるのでもっと「ア」っぽく発音する人もいます。hand を「ハンd」のように歌う英国人アーティストがいて違和感を覚えたことがあります。

お礼

trgovecさん毎度ありがとうございます！

回答No.4

sanori

こんにちは。

Thank you.　が「せんきゅー」あるいは「てんきゅー」に聞こえること、
cat が「けーっと」に、hat が「へーっと」に聞こえること
と同じことですよ。
stand、thank、cat、hat の a は、全部同じ発音（[ae]）です。

見出し語のすぐ下、発音記号の右にある「ＭＰ３」のロゴの右の三角ボタンを押すと、発音を聴くことができます。

stand
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=stand&kind=ej&mode=1&kwassist=0

thank
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=thank+&kind=ej&mode=1&kwassist=0

cat
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=cat&kind=ej&mode=1&base=1&row=1

hat
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=hat&kind=ej&mode=1&kwassist=0

お礼

なるほど確かに聞こえます！

ありがとうございます！

回答No.3

ucok

ジョン・レノンか誰かの曲を聴いていらっしゃるのですね。ポップ・ソングはたいてい、いわゆる“ソウルフル”な歌い方、いってみればアメリカ南部のものに近い発音で歌われることが多いのです。

ジョン・レノンはリヴァプール出身とはいえ、晩年には比較的きれいなクイーンズ・イングリッシュに近い発音でしゃべっていましたが、曲では「ステヤンビャーミ」みたいな発音で歌っていますよね。すでにご回答にあるように、実際には「スタンバイミー」と「ステンバイミー」の中間のような発音で言うのが、一般的にわかりやすい英語とされています。

お礼

ええ、ジョンレノンのスタンドバイミーも聴きますが原曲のベンEキングのスタンドバイミーを聴いています。

回答ありがとうございます！

回答No.1

DIooggooID

Stand by me!　の Stand の発音は、

こちらのページ中ほどにある、understand の stnad 部分の発音と同じです。

http://kotoba-no-mori.net/symbol.html

　この発音記号をごらんいただくと、

これは、下記ページの先頭にある母音です。

http://akii.fc2web.com/tefl/documents/special_handouts/7-pronunciation_symbol.pdf

　日本語のオンで表すと、　「ア」　と　「エ」　の中間のような音になるので、アクセント次第では、「エ」　に近い音になります。

お礼

ご丁寧な回答ありがとうございます♪