OOに似てるなんて・・・・

質問

この会話が英語になったら…

自分の顔をしらない人に写真を送るときの会話なんですが、
A子.私の写真送ったからパソコンチェックしてみてよ！

B男.わかったー

A."鼻がドラえもんににてるなんていわないでよ(笑)"

B男.なにそれ(笑)誰かに言われたの？

という ちょっとくだけた会話ですが Aの最後の言葉を英語にするならどんな言い方が自然ですか dont　say ....my nose is like わかりません。。。。しかもdon'tからはじまると ちょっとニュアンスがきついようなきがします… できればネイティブ英語がわかるかた、経験者の方教えてください。

回答No.1

mydoughboy · ベストアンサー

Please don't tell me my nose looks like Doraemon's. Ha-ha.

のように、don't の前に Please をつければよいです。上の文では、Doraemon's の後の nose が省略されています。

お礼

どうもありがとうございました！