引き出し=compartment?

質問

机やたんすの引き出しに相当する英語は
drawerのようですが、アメリカ人の英会話の
先生がcompartmentと言っていたような気がします。
どういうことでしょうか？

回答No.1

ucok · ベストアンサー

たとえば、自動車のダッシュボードは「glove compartment（直訳すると『手袋用の仕切り』」といいます。このように、ものによっては「compartment」と表現される場合があるかもしれませんが、机やタンスの引き出しなら、アメリカでも一般的には「drawer」と言いますけどね。