文法について

質問

基本的な文法について質問です。
Colonists became accustomed to a cold weather.
でweatherは不可算名詞なので上の用法は間違っているのですが、どう直せばいいのでしょうか？

もうひとつお願いします。
Body temperature is normally highest inside the afternoon or evening.
でBody temperatureが名詞＋名詞で主語になってるんですが、これがありなんですか？お願いします。

回答No.2

keepfaith · ベストアンサー

こんにちは。

上の文ですが、aの代わりにtheを使うと良いでしょう。
入植者は（入植した土地の）寒い気候に慣れたという内容ですから、
特定の単語の前に使われる、定冠詞のtheが適しているでしょう。

下の文に関しですが、このように名詞＋名詞で名詞というのはよくあります。主語になることもあれば目的語になることもあります。
book store, birthday party, entrance examination　などいろいろあります。
the afternoon or evening の前はinside ではなく、in　が来るべきだと思います。

ご理解のお役に立てば幸いです。

回答No.1

taked4700

＞Colonists became accustomed to a cold weather.

単純に a をとる。または、a の代わりに the を使う。
または、weather の代わりに、　climate を使う。つまり、a cold climate とする。

＞Body temperature is normally highest inside the afternoon or evening.

body temperatureは、普通に使う表現です。名詞＋名詞の並びは、よく見られます。weather forecast天気予報なども、同じく、名詞＋名詞の表現です。
なお、「午後または夜間」の意味なら、inside the afternoon or evening とは普通言いません。単に、in the afternoon or in the eveningが普通です。