ベストアンサー 『愛をこめて花束を』を英語で・・ 2008/07/03 21:52 Superflyの曲です。 愛をこめて花束を これを英語で言うとどんな言い方になるでしょうか？ 英語の得意な方、ご教授お願いいたします。 みんなの回答 （2） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー miwamey ベストアンサー率23% (89/371) 2008/07/04 14:00 回答No.1 曲を存じ上げないので少々違うかも知れませんが、 I send this bouquet of flowers with love. 質問者 お礼 2008/07/04 14:58 bouquetなんて単語思いもつきませんでした＞＜ 勉強します。ありがとうございました＾＾ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) toypu2008 ベストアンサー率40% (48/118) 2008/07/04 14:19 回答No.2 『a bouquet filled with (my) love』 なかなか難しいですね。 この曲を聞きながら考えてみましたが。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A ノンバーバルコミュニケーション（愛をこめて花束を） ＞愛をこめて花束を Superfly 良い曲ですよね！ まあ、世界を救うのはノンバーバルコミュニケーションでしょうね！ ＞北乃きい 「花束」 PV.mp4 ＞花キューピット まあ、花束の贈り合いが良いですわさねー、そうでしょ？ 愛をこめて花束を の楽譜 カテゴリーがわからなかったのですが… あと、結構古いですけど^^ Superflyの愛をこめて花束を のピアノ用の楽譜が無料でプリントできるサイトを教えてください！ できれば何もソフトをダウンロードせずに、プリントできるサイトがいいです(機械音痴なので) ピアノ用の楽譜があるかどうか、わかりませんが… もしないのであれば、「この曲いい曲だよー」っていう曲の楽譜でもいいです！ 図々しくてすいません… よろしくお願いします^^ 愛をこめて花束をのＣＤ superflyの「愛をこめて花束を」のカラオケバージョンが入ったＣＤを探しているのですが、このシングルにカラオケバージョンは入っているのでしょうか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 花束贈呈の曲についての質問です。 結婚式でお世話になったご夫婦に花束のサプライズをしようと考えています。私と主人が知り合うきっかけをつくってくれたお二人で、私たちはとても感謝しています。 そこで結婚式の中で花束贈呈を計画したのですが、BGMで悩んでいます。 今のところの候補は、「愛をこめて花束を Superfly 」です。ただ、歌詞がお世話になった方へのプレゼントとは言えないような気がします。これについてどう思うかをお聞きしたいのと、もし変えた方がいいのであれば、お勧めのBGMを教えていただきたく投稿しました。 いいアイディアをお持ちの方ぜひアドバイスください。よろしくお願いします。 アイポッドに、「愛をこめて花束を」を取り込みたい。 愛をこめて花束を、というCDを借りてアイポッドにインポートしようとしたら、 よくわからない画面が出てきました。 どうしたらインポートできますか？ xpです。お願いします。 この音楽の主題歌教えてください superfly 愛をこめて花束を 英語の愛のメッセージ教えてください。 英語の愛のメッセージ教えてください。 英語の愛のメッセージを今考えています。 ですがなかなかいいアイデェアが見つかりません。 今いいなと思ってるものは、 Love you now and forever. 今もこれからもずっと貴方を愛してる You always make me happy. 私の幸せは貴方といること です。(間違いがあったら教えてください!!) 今あげた二つの内容を一文にまとめたいのですがそれができません。 なるべく短くまとめたいです。 英語が得意な方 まとめていただけませんか。 教えてください。 他にいい愛のメッセージがある方も ぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 あの曲を聞いて、" ハマったアーチスト "は ? タイトルのまんまです。先に説明します。 ちなみに皆さんもご経験あると思いますが、 あるアーチストのあの曲をきっかけにハマったってありますよね。 私も日々沢山のアーチストを浅く幅広く聞いています。 洋楽・クラシック・ジャズは本当に音痴ですが・・・。 ちなみに私の場合この " Superfly 愛をこめて花束を " この動画をたまたまYou Tubeで見つけて以来Superflyにハマって 今でもCDを買ったり繰り返し色々と聞くようになりました。 皆さんにもそういう曲はありませんか ? その曲を聞いてみたいと思っています。 いつものようにジャンルは問いませんので。 Superfly 愛をこめて花束を http://www.youtube.com/watch?v=bV7J-3soSY8 Superfly タマシイレボリューション . http://www.youtube.com/watch?v=Z2tedgbqJJs * なお、お礼は間違いなくさせていただきます。 確かに遅いですが・・・。 TBS金曜ドラマ「エジソンの母」 TBS金曜ドラマ「エジソンの母」で劇中に使用されていた曲の名前はなんでしょうか？予め断っておきますが、「愛をこめて花束を」（Superfly）のことではないです。劇中にかなり頻繁に使われていた曲なのですが名前がわかりません。ご存知の方がいらっしゃれば、是非、教えてください。とっても気になっています。 （確か、歌詞はない曲だったと思います。） 「花束を持つ姿がカッコいい」とは英語で何と言うのでしょうか？ 「花束を持つ姿がカッコいい」とは英語で何と言うのでしょうか？ 短い英訳をどなたかお願いできますか？ １「花束を持つ彼の姿がカッコいい」 ２「彼の口下手なところが私は大好きです」 ３「私は女の子（同性）からしか花束なんてもらったことがないよ！」←男性からもらったことがない と言ったほうが分かりやすいですか？ 以上なのですが、よろしくお願いします。 みなさんのカラオケ18番は、何の曲ですか ? おはようございます☆ これからもっと暑い夏になりますが。 カラオケに行く機会もあると思います。 そこで、みなさんのカラオケ18番の中で " 一番好きな曲を 1 曲だけ " 教えて下さい。 * 自画自賛で結構ですので。 ちなみに私は・・・内緒です(笑) 好きなのはSuperflyの " 愛を込めて花束を " です。 歌えるわけではありません・・・(大汗) http://www.uta-net.com/song/60335/ エンドロールに使う曲について 来月いよいよ結婚式・披露宴を迎えるのですが、披露宴の最後に流すエンドロールムービーに使う曲が決まらず困っています。 you tube等で探しているのですが、大体よく使われている曲は決まっていて、 キセキ（Greeeeen）、愛をこめて花束を（Superfly）、優しさに包まれたなら（ユーミン）etc... みんないい曲なんですが、なんだかありふれているような気がして・・。 もし、「私はこんな曲使ったよ。」とか、「友達の結婚式でこんないい曲使っていました。」という情報をお持ちの方は教えてください。 お願いします！ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム ピアノの楽譜についての質問です 今Superflyの「愛をこめて花束を」の楽譜を見たところ、ト音記号の後ろの方（五線の最上部）に#が一つだけ付いていました。この場合、前奏のレソシはどのように弾けばいいのでしょうか？ 花束 中島美嘉君の、花束 メチャいい曲とと思いませんか？ 個人的に 雪の華の次に好きです 信じる力が愛を自由にする を英語に訳するとどうなりますか？？ 信じる力が愛を自由にする を英語に訳するとどうなりますか？？ 英語がとても苦手なので質問させてください。 アンジェラアキさんのThisloveという曲の歌詞で、「信じる力が愛を自由にする」とあります。 この部分がとても好きで、英語でメッセージを送りたいと考えているのですが、うまく英語に訳せません。 Power to believe releases love これで、「信じる力が愛を自由にする」となりますか？？ もっと洒落た表現があれば教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 「壊れそうな愛」を英語で言うと・・・ こんにちわ。中３の女子です。 「壊れそうな愛」を英語で言いたいです。教えてください。 同性愛について書かれた英語の研究書（論文） 今、同性愛について研究しているのですが、論文を書くにあたり、英語で書かれた同性愛の研究書（論文）を探しています。 色々と読んでみたいので、日本語で書かれたものでもかまいません。 どなたか、ご存知の方、必読の書など、ご教授ください。お願いします。 楽譜に書いてあるA.PianoのAってなんですか? Go!Go!GUITAR2008年4月号に載っている、Superflyの『愛をこめて花束を』を練習しています。 イントロに書いてあるA.PianoのAの意味が分かりません。 分かる方、回答をよろしくお願いします。 英語の愛の詩 今週末の結婚式で全員が英語の愛の詩を朗読しなければなりません。 アメリカ人だけの中に私一人が日本人なので困っています。 どなたか、結婚式にふさわしい素敵な詩をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。 短い方が嬉しいです… 実は一つ谷川俊太郎さんの詩を見つけたのですが、ニュアンスを壊さず英訳するのが難しい。 この詩に決めた場合は日本語で朗読して一つ一つ英語で意味を伝えようと思いますが、英訳を助けてください。 あい 口で言うのはかんたんだ 愛 文字で書くのもむずかしくない あい 気持ちはだれでも知っている 愛 悲しいくらい好きになること あい いつでもそばにいたいこと 愛 いつまでも生きていてほしいと願うこと あい それは愛ということばじゃない 愛 それは気持ちだけでもない あい はるかな過去をわすれないこと 愛 見えない未来を信じること あい くりかえしくりかえし考えること 愛 いのちをかけて生きること 英語でどう表現できますか？ 英語の得意な方にお伺いします。「自分自身と向き合う」「きみの愛に誓う」は、英語でどう表現できますか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
bouquetなんて単語思いもつきませんでした＞＜ 勉強します。ありがとうございました＾＾