『愛をこめて花束を』を英語で・・

質問

Superflyの曲です。

愛をこめて花束を

これを英語で言うとどんな言い方になるでしょうか？

英語の得意な方、ご教授お願いいたします。

回答No.1

miwamey · ベストアンサー

曲を存じ上げないので少々違うかも知れませんが、

I send this bouquet of flowers with love.

お礼

bouquetなんて単語思いもつきませんでした＞＜

勉強します。ありがとうございました＾＾

回答No.2

toypu2008

『a bouquet filled with (my) love』

なかなか難しいですね。
この曲を聞きながら考えてみましたが。