ライトノベルについて

質問

ライトノベルは海外では翻訳もしくは発売されていないのですか？

回答No.2

k16399638

されています。Ｎｏ．１さまのTokyopop社は積極的にやっていますし、別の版元が富野氏のファースト・ガンダム３部作を１冊のペーパーバックにまとめており、英米アマゾンでは高評価がついています。ドイツにはないですが、フランスにはあります。欧州の人は英語読める人も多いので、売れているのだと思います。

蛇足ですが、ロシアの人は極東はニホンアニメ見ることができていいなあ、と言っているそうです。
http://www.l.u-tokyo.ac.jp/~slav/postcom/04kawao.html

この中の、ニホンマンガ・ラノベ翻訳サイト（当然違法です）見てみました。マンガは英語からの重訳のようですが、ラノベで、Mariasamaga-miteru　Yumi-no-varentaindayとあって愕然としました。みんな、好きなようです。

回答No.1

2jigen

既に幾つかの会社が出してるみたいですね。
例を挙げると、Tokyopop社（角川スニーカー文庫・富士見ファンタジア文庫・富士見ミステリー文庫・電撃文庫・ハヤカワ文庫JA）が2004年に刊行開始してるそう。