last と continue の違いは。。

質問

last と continue の違いを
教えていただければ幸いです。

last は精神的で目に見えないなものが「続く」
というふうに捉えていました。
（例えば友情が続く、などのように）

ところが同じ主語で用いられている例文を目にし
わからなくなってしまいました。

よろしくお願いします。

回答No.3

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

　一番厄介な言葉の用法の問題で、難しいですね。この場合は continue で、この場合は last だという基準がほしいのですが、なかなかうまくいかないのが現状だと思います。

　『スーパーアンカー』のlast の項には：

(1) continue が「続く」というプロセスに重点があるのに対し、last は継続期間に重点がある。
(2) 通例、期間を表す副詞（句）を伴う
(3) 進行形や受身にはしない

とあります。これらは重要なポイントだと思います。

　次に、No. 2 のお方がご回答されていますように、～を続ける、～し続ける、というふうに、目的語を必要とする場面では、last は出番がないということです。

　We continued to walk. を last を使って言い表すことはできませんね。

　第３に、last は時間的な存続にしか使えませんが、continue は、時間的なものにも、空間的なものにも適用しうるという違いがあると思います。

　We want to continue the road up to here. というのも、last にはまったく無理です。

　第４に、lastの「持つ」という意味は、continue には担えないことがほとんどだということです。

　Our funds will last until next year. は、continue では置き換えられません。

　大体以上のことを押さえておかれれば、実用面で十分かと思います。

　なお、continue は、ビロ～ンと続いている必要は必ずしもなく、We rested for an hour, and then continued to climb. のように、斷点があることも許容しますので念のため。

　以上、ご参考になれば幸いです！

お礼

こんにちは。
ご回答ありがとうございます。

“last は時間的な存続にしか使えず、
continue は、時間的なものにも、空間的なものにも
適用しうるという違い”

“lastの「持つ」という意味は、continue には担えない”

という点において明確な差がわかりました。

ここ2.3日のもやもやが晴れてきたようです！

回答No.2

Parismadam

はじめまして。

ご質問：
＜last と continue の違い＞

１．意味上の違いは以下の通りです。
last：特定の時間、または普通以上に長く続く
continue：動作や存在が途切れなく切れ目なく続く

２．文法上の違い：

（１）last：

１）自動詞・他動詞の両方で使えます。
例：
The party lasted until midnight.
「夜中まで続く」（自動詞）
This food will last a fortnight.
「これだけの食料で、2週間もたせる」（他動詞）

２）他動詞の場合、名詞は来ますが、不定詞の名詞的用法、動名詞は一般的にはきません。

（２）continue：

１）自動詞・他動詞の両方で使えます。

自動詞は「～が続く」、他動詞は｛～を続ける｝という意味になります。

２）他動詞の場合、不定詞の名詞的用法、動名詞を目的語としてとることができます。
例：
continue to talk（動詞＋名詞的用法のto不定詞）
continue talking（動詞＋動名詞）
「話すことを続ける」→「話し続ける」

３）このto talk、talkingはそれぞれ、「名詞的用法のto不定詞」「動名詞」、すなわち名詞として他動詞continueの目的語になっています。

以上ご参考までに。

お礼

ご回答ありがとうございます。

意味上の意味の違い、用法とも
詳しく解説していただきよくわかりました。

また何かあればよろしくお願いします♪

回答No.1

torisabure

continueは切れ目なく続くを意味を強調します。スライムのような状態。
lastはどちらかというと前の状態が近い状態をあらわします。串団子のような状態がイメージしやすいかなとおもいます。

お礼

ご回答ありがとうございます。

スライムと串団子ですね。
イメージがわいてきました。