英文チェックをどうか、お願いします。

質問

いつもお世話になっております。いつも答えてくださるみなさん、
本当にありがとうございます・・現在外国人に突然頼まれて、
英訳に直すのにシック八苦しております。

私なりに頑張って訳していますが、どうしても、たりないところが
あるかと思います。
おかしいところを直していただけないでしょうか。

また、3番目に関しては全くわからなくなってしまいました・・

どうかよろしくお願いします。お礼は必ずさせていただきます。

１、設定でギャップサイズを 10% ～ 50% の間で調整可能

By setting, the gap size can be adjusted between 10% and 50%.

２、20日間のローソク足の高値と安値の差（値幅）の平均値。

The candle stick of 20 days and the average of difference between the highest the lowerst price.

３、このボタンは、5日間の本体高値（安値）を抜けた位置から始まった銘柄だけを表示

This button displays the brands starting from ??????????????

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#64345 · ベストアンサー

In/by "Setting", ...

difference --> differences

starting at the highest (point) of 5 days

要ネイティブチェック or Google チェック

お礼

どうもありがとうございます！大変参考になります！

ありがとうございました！

回答No.2

noname#64345

setting は settings だとおもいま。

お礼

どうもありがとうございます！大変参考になります！