- ベストアンサー
「9月のお誕生日」と英語でポスターを作るには？
9月のお誕生日の子たちの名前を、ポスターのように張り出したいのですが、“BIRTHDAY IN SEPTEMBER” と書いたらおかしいですか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本語より所在が強調される英語では、「誰の誕生日」なのかを書かれたほうが良いかと思いました。 Birthday boys and birthday girls in September なんていかがでしょうか？ 男の子と女の子を一緒にして”birthday kids”でもいいかなと思いました。 ＞BIRTHDAY IN SEPTEMBER このままで変えたくないのなら Birthdays in September かな、と思います。
お礼
なるほどです！ ありがとうございます(≧∇≦)ノ Birthday kids in September にします☆