ベストアンサー 原価をフランス語に訳すと？ 2008/06/12 21:18 <原価>という言葉のフランス語を知りたくて和仏辞典で調べたら prix de revient とありましたが この読み方を教えて頂きたいのです。お願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー anapaultole ベストアンサー率65% (825/1256) 2008/06/13 12:51 回答No.1 0040064 さん はじめまして その訳は、利頻度の順で ● prix de revient (プリ・ドゥ・ルヴィエン） 只、revientのreは、慣れないとフと聞こえ ルヴィエンがフヴィエンと 一番多用、元は、製造の原価 ● prix coutant (プリ・クタン) 形容詞coutantのuに山形の発音補助記号を ● prix d'achat (プリ・ダシャ） 購入価格、仕入れ値とも 以上です。。。 質問者 お礼 2008/06/13 22:24 ありがとうございます。 身近にフランス語がわかる人がいないので とても助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A フランス語 フランス語のインターネット辞典ってありますか？ できれば「和仏辞典」的な物が良いのですが。 教えてください。 「キャーッ」をフランス語で よく女性が発する「キャーッ」という悲鳴はフランス語で何て言うんでしょうか？ 和仏辞典に載っていませんでした。ついでに、えずいた時の「オエッ」も何て言うのかご存じでしたら教えてください。 フランス語ではなんて言いますか？ 初めまして。 フランス語で「乙女座」「流れ星」「星団」「星雲」「星くず」「星座」はどんなスペルで、なんと読むのでしょうか？ また和仏辞典のようなサイトをご存知でしたら教えてください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム フランス語で フランス語で「簡単な自己紹介をします」とは、なんと言ったらよいのでしょうか？また、「旅行」と「スポーツ」というフランス語はなんと言いますか？ 仏和辞典は持っているのですが、和仏の方は持っていないので分かりません。できれば、カタカナで読み方も教えてください。 最後に、「私は２０歳です」は、 j`ai vingt ans.ですよね？発音は、「ジェイ ウ゛ァンタン」でよろしいのでしょうか？ ご回答よろしくお願い致します。 フランス語の辞書 フランス語の超初心者です。最近フランス語を始めました。CASIOの電子辞書XD-GT9300を使用しています。追加コンテンツのCD-ROMを購入し電子辞書に和仏、仏和辞典を追加してその辞書を常用の辞書として使おうと思ってます。紙の辞書は、高いので今のところ買うつもりはありません。http://casio.jp/exword/soft/を見ると辞書は、ネイティブ音声収録版クラウン仏和辞典［第5版］/コンサイス和仏辞典 ［第3版］とネイティブ音声収録版プチ・ロワイヤル仏和辞典［第3版］/プチ・ロワイヤル和仏辞典［第2版］の2種類がありました。この2つのどちらを買おうか迷っています。どちらの辞書がいいのでしょうか？アドバイスお願いします。 フランス語（単語）の表記と発音（カタカナ）を教えてください 以下の言葉のフランス語（単語）の表記と発音（カタカナ）を教えてください。 ・品質（クオリティ） ・お洒落な（スマート） ・お洒落な（スタイリッシュ） ・単純な（シンプル） ・輝く（シャイン） ・鮮明な（シャープ） 仕事で急ぎで必要としていますが、和仏辞典がなく、困っています。 ご回答よろしくお願いいたします。 フランス語の辞書について この春からフランス語を学ぶことになりました。 そこで、タイトルの通り辞書の購入を考えています。 紙の辞書か、電子辞書を持っているのでコンテンツを追加するのか を考えています。 どちらがいいのでしょうか。 また辞書はCASIOなので、電子辞書にする場合 対応している追加オプションは、 ・クラウン仏和辞典[第五版]/コンサイス和仏辞典[第三版] ・プチロワイヤル仏和辞典[第三版]/プチロワイヤル和仏辞典[第二版] のセットのどちらかです。 いずれも発音機能つき、小売価格\12390 です。 追加コンテンツを買う場合はどちらが良いのか教えてください。 ちなみに私はフランス語に触れたこともない初心者です。 この春にホントに初めて習います。 ご回答よろしくお願いします。 このフランス語の発音と意味 racontonsa nos amis des histoire enchantees Jeten abondonnerai Jamais alors aisse.toi senuoler というフランス語が歌詞の中で出てきたのですが フランス語を勉強したことがないためわかりません。 和仏辞典も所持しておらず調べることもできないので カタカナで発音・意味を教えていただきたいです。 お願いいたします。 図書券をフランス語で 図書券は、フランスにはないのでしょうか？和仏辞典で調べたのですが、載っていませんでした。 自動翻訳では、Un coupon du livreとなりますが、これでいいでしょうか？ ドイツ語とフランス語で、教えていただけませんか・・・・？ 初めまして。 こんなことを質問しても良いのかな・・と悩みつつも書き込みをさせていただいております;; 実は来月の初め、長い間探して探して、ようやくみつかったワンコが我が家にやってくることになりました。 そこで、ちゃんと意味のある名前にしてあげたいと思い、家族全員で頭を悩ませています。 ワンコはフランスとドイツのハーフなので、フランス語もしくはドイツ語で名前をつけてあげたいと思っています。(長くても構いません) 下記の単語のスペルと読み方(カタカナ)を、フランス語とドイツ語で教えていただけないでしょうか;;？ もしよろしければ、ぜひお力をお貸しいただけますと幸いです(>_<) 近くの本屋さんには、独和・独仏辞典はありますが和独・和仏がなく、本当に困っています;; よろしくお願い致しますm(__)m ◆愛 ◆微笑み ◆歌 ◆初恋 フランス語で・・ 過去の質問から和仏辞書などのページを調べましたが、発音が分からなかったり、たくさん単語が出てきて何がなんだか分からないので質問します。 「兄弟」とはフランス語で何と言うのですか？出来たら読み方も教えてください。 フランス語にしてください。 ipodの裏に無料で刻印できるのを利用しようと思っているのですが、 ニュアンスとして「２７歳の誕生日を祝って・・・」というフランス語を入れたいんです。まったくフランス語わからないのでどなたか教えていただけると助かります。 また、 Bon Anniversaire 27 ans De Bon Anniversaire de 27 ans は、言葉として合っていますか？２７歳の誕生日おめでとう という訳で合っていますか？ ＊女性にむけての言葉です。贈り物なので・・・ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 「150周年」ってフランス語で何て言うの？ 和仏辞書で調べますと、「50周年」は"CINQUANTENAIRE" 「100周年」は"CENTENAIRE"と書いてあります。では「150周年」ってフランス語で何と言うの？？是非教えて下さい。よろしくお願いいたします。 フランス語 リュクスな「通勤美人」と言うキーワードをコンセプトに使いたいのですが、 フランス語で通勤という簡単な単語がなく、困っています。 Beaute de la Commutterと英語からフランス語に翻訳すると出てきてしまいます。 先端を行くオシャレな通勤女性の様な言葉がフランス語であるのでしょか？ フランス語について フランス語で支店の店名を考えており、 対象は主に女性でフランス製品を扱うのでフランス語にしようと思い、 ＜mint＞(現店舗名の造語)とフランス語の＜creer＞をくっ付けようと 考えておりますが、＜mint creer＞でいいのか＜creer mint＞なのか それとも間や言葉の前にleやdeなどが入らなくてはいけないのかなど こんがらがってしまっています。 ご指導宜しくお願い致します。 フランス語が合っているか教えてください フランス語で A cote de toi 「あなたのそばに」という意味で使っても大丈夫でしょうか？ご教授ください。 ちなみに、恋人へ贈る言葉に使おうと思っています。 フランス語の「木イチゴ」？ 普通、木イチゴは英語でいうラズベリー、フランス語ではframboiseですが、これとは別にfraise de boisという果物があります。仏和辞典には木イチゴと載っていますが、framboiseと混同してしまいます。 fraise de boisは、ふつうのイチゴのミニチュア版といった感じで、少々細長くて、味は普通のイチゴと全く同じです。日本では見たことがありません。 これは何という種類のイチゴなんでしょうか。 また、mureは、日本語では何というのでしょうか。 日本語のできるフランス人に何人にも訊ねましたが、わかりません。英語ではどうやらブラックベリーというようですが、どなたかご存知ですか？ フランス語にしてください お願いします フランス語で東京タワーという時、 La tour de Tokyo でいいんですか？ またフランス語で金閣寺っていう時は temple de Kinkakuですか？それともKinkakujiですか？ フランス語の仏和・和仏について 仕事でフランス語を使うことがあるのですが、英語の英和・和英のサイト・ツールバーやフリーソフトはたくさんありますが、フランス語のフランス語の仏和・和仏のサイト・ツールバーやフリーソフトを見つけることができずにいます。 ちょっと調べたいときに便利なので、そういったサイトやフリーソフトがあれば、教えてください。 フランス語で。。。 (1)フランス語で“神様は乗り越えられる試練しか与えない”は どのように書きますか？ (2)フランス語で“天使の輪”は "Auréole de ange"と“Cercle des anges” どちらが合ってますか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
ありがとうございます。 身近にフランス語がわかる人がいないので とても助かりました。