- ベストアンサー
Nameの書き方について
今学生をやっております。 Family name, middle name, first nameの書き順について教えて頂けないでしょうか？ Firstname, familyname middlename Familyname middlename firstname のように2パターンの表記が正式とお聞きしましたが、なぜ Firstname middlename familyname はないのでしょうか？ 回答よろしくお願い致します。
- tomohiro11
- お礼率75% (3/4)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 夫がアメリカ連邦政府に勤めています。 で、まあ、頻繁にペーパーワークがあるんですが 夫はこれがとても苦手で（おいおい。とほほ。） 私がいつもペーパーワークを代わりにやっています。 （お～いっ！私は日本人だぞぉ～。おめえはアメリカ人だろがっ！） お名前は First Middle Family（Last) で書くのが一般的 ですが、連邦政府の公式文書だとFamily(Last), First Middle の事も多いです。文書の種類によって、どちらかに決まっている、 と昔事務官の方に聞いた覚えあり。 埋め込み式の書類には必ず書く順序が指示されているので それに従えばいいだけです。 何の指示も無い場合は。。。 例えば「Richard Michael Cain」さんの場合 ↑ ↑ ↑ First Middle Family Richard Michael Cain が一般的。 あるいはFamilyを先に書く場合は、ルールがあります。 CAIN, Richard Michael つまりFamily Nameは全て大文字で書き、カンマを入れます。 これでCAINがFamily（Last) Name だと解ります。 これは、アメリカで名前を書く時の一般常識なので 覚えておくと便利ですよ。 少しでもお役に立てたら幸いです。
その他の回答 (2)
- SteveM
- ベストアンサー率29% (34/117)
#1です。 文書などの正式書類の場合には、Firstname, familyname middlename またはFamilyname, firstname middlenameのようにmiddlenameを最後に書けばよろしいのでしょうか＞＞＞ 正式書類でも無地のレターペーパーの場合は 先に述べました政治家の名前のようにFirstname middlename familyname の順です。そして署名も同じ順です。 しかしアメリカ移民局あて申請書などの場合は一定の様式があります。 その場合は二通りあり、書く順序が指定されています。 Ａ）Firstname, familyname middlename の順序が普通 Ｂ）Familyname, firstname middlename 特別の順序 などと様式の各欄に指定されているので、それに従って書きこめばよいわけです。なおmiddlenameを最後に書けばよいはずです。 ご参考まで
お礼
そうなのですね？！ 勉強になります。 ありがとうございました。
- SteveM
- ベストアンサー率29% (34/117)
こんちは 1) Firstname middlename familyname はないのでしょうか？＞＞＞ これが一番正式な書き方です。 例： John F.(Fitzgerald) Kennedy George W. Bush Hillary Roddam Clinton 2)Firstname, family name middle name これは、通常申告書などに記入する時に、最後に middle nameの イニシャルの記入を求められます。 ３）Firstname, familyname middlename これは中国の要人などの名前を英字新聞などで書くとき、英語式ではなくて、中国式の順番でかかれます。 毛 沢東 Ｍａｏ Ｚｈｅ Ｄｏｎｇ 周 恩来 Ｃｈｏ Ｅｎ Ｌａｉ ご参考まで
補足
さっそくのご指導ありがとうございます。 文書などの正式書類の場合には、Firstname, familyname middlename またはFamilyname, firstname middlenameのようにmiddlenameを最後に書けばよろしいのでしょうか？
お礼
まさかFam. mame, First name middle nameの順番だと、Fam. nameは全て大文字になるとは思いませんでした。 ありがとうございました。