「雑誌の付録」 「お菓子のおまけ」

質問

な○よしとかの雑誌の付録」を英語でどういうのでしょうか？
また、「お菓子のおまけ（おもちゃ）」は？

a book's gift とかでしょうか・・？

回答No.1

SteveM · ベストアンサー

こんちは

雑誌の付録　　a magazine with free gift

お菓子のおまけ（おもちゃ） a candy box with free (miniature)
toy gift
とにかく、「おまけ」は "free gift" でよいはずです。

ご参考まで

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.3

snowfran

例えば雑誌の中に付録として付いている料理の小冊子などは"Bonus cookbook"や"Free cooking booklet inside"などと親雑誌の表紙に書いてありますよ。

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.2

ucok

ノベルティー（novelty）という言い方もできます、大人の人なら。

お礼

回答ありがとうございました！