英訳添削お願いします。

質問

「私の担任は、いつ家庭訪問をしに来るのかを私達生徒には教えてくれなかった」
My class teacher　never told we students when he comes to do a home visit.

これでいいでしょうか？

アポなし家庭訪問の担任でした（汗）

回答No.1

seegrammar · ベストアンサー

My teacher didn't tell us when he would do a home visit.
「私たち生徒」は前に My teacher があるので us だけでよいでしょう。
when 以降は時制を一致させます。would は was going to でもよいでしょう。
他にも言い方はたくさんあるでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。
勉強になりました！