中国人と歌

質問

中国語についてではありませんが、質問させてください。

現在海外留学中で、中国人の友達がたくさんできました。
パーティーの時など、「じゃあ中国の歌でしめくくるね」などといって、結構長い歌を熱唱する人が多いんですが、中国人にとっては人前で歌を歌うのはそれほど恥ずかしいことではないんでしょうか？
私は日本の歌を求められると「下手だから」とついつい断ってしまいます。

実は以前中国人男性とデートしたことがあるのですが、
一緒に街中を歩いている時に大声で歌われて、「どう？上手いと思う？」と聞いてきて、、、ついひいてしまいました。

今気になっている人も中国人で、彼もものすごく歌を歌いたがります。
「君のために歌を歌いたいよ」と何回言われたか分かりません。
隣に座っている時も大声で歌うし、彼の歌を録音したファイルを聞かせられました。
日本人だったら正直ひいてしまいますよね。

彼のことが好きなので、それが彼なりの積極的アピールなのか、ただたんに歌を聞かせたいだけなのか気になるところなのですが…。

中国人が歌を歌うときの気持ちとはどんなものなのでしょうか？
教えて頂けるとうれしいです。

回答No.2

honcan · ベストアンサー

中国に住んでいた時、街中で歌を歌っている人を何度も見かけましたよ：）

グループで歌いながら歩いている若い人もいましたし、
配達の自転車に乗って歌っているおじさんや、
一人で笑顔で歌っている人も．．．
しかもみんな大きな声で歌っていましたよ：）

最初はカルチャーショックでしたが、なんだか自由で悪くないかも、と思うようになりました。

私が以前親しくしていた中国人男性も、何かあるごとに歌を歌いたがる人でした。カナダ育ちのせいか、人前でいきなり、ということはありませんでしたが、いろいろと歌を捧げてくれたりするので、「中国の男性は熱いなあ～」と思っていました。質問者さんがちょっと引いてしまうお気持ちもわかります：）　

その男性も、質問者さんに興味があってのことかも知れませんが、それは人それぞれだと思いますので、１番目の回答者の方がおっしゃっているように、一度まっすぐ彼に気持ちを聞いてみられてはいかがでしょうか。文化も言語も違う者同士、とにかくいろいろ突っ込んで聞いてみないと分からないことも沢山ありますよね。（私も夫が外国人なのですが、結婚前も今も、いろいろと確認が必要な場面が沢山あります：））

ご参考になれば幸いです。

お礼

街中で歌っている人もたくさんいるとは驚きました。
大らかでいいですね。

彼も結構積極的な人なのでそういう行動に出るのかもしれません。
今までそういう経験がなかったので驚きましたが…。

機会があれば彼に気持ちを聞いてみたいと思います。
ありがとうございました。

回答No.1

kikujack

中国人の男性です。

確かに、人前で歌を歌う中国人がいますが、大部分の人はそうではないと思います。
でももし、見知らぬ人が傍にいない、自宅であるいはカラオケボックスで、気に入る人に対して歌う人がいます。

>>街中を歩いている時に大声で歌う
そんなことを一度見たことないんです。

まあ、歌うのが好きな人ではないし、性格が外向ではないだから、前のことを書きます。ただの自分の考え方です。参考にならないかもしれません。

もう一言をいわせてください。
やはり彼氏にちゃんと話したほうがどうでしょう。
中日文化が多少違いますから、今後そんなこんなことある可能性が高いので、お互いの習慣になれるように、ちゃんと話すのが必要です。

お礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。

そうですね、確かに習慣の違いで分からないことは多いですよね。
今度彼と話してみようと思います。

ありがとうございました。