- ベストアンサー
日本の演歌のような米国の歌とは？
先日カラオケボックスにて、近所の米国からの留学生K君が吉幾三の「雪國」を熱唱。一同大爆笑＆久々に日本の心、演歌を聞いて軽く感動しました。 私も何かお返しに「米国の心」的な歌を歌ってみたいのですが、日本で言う演歌みたいなものは、やっぱりカントリーでしょうか？ド定番みたいな曲はありましたらご紹介をお願いします。
- surumeika109
- お礼率100% (10/10)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- kochory
- ベストアンサー率45% (167/370)
日本人にもおなじみのポピュラーミュージックからいくつか。 まずカントリーから、 John Denverの"Take Me Home, Country Road" http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000001VEU/250-6812690-0221003 オリビア・ニュートンジョンのバージョンの方が馴染み深いかもしれませんね。 問答無用の定番です。 ロックからは Neil Youngの"Heart Of Gold" http://www.amazon.com/gp/product/B000002KD1/002-4665401-7476032?v=glance&n=5174 日本ではあまり有名ではないと思いますが、アメリカ人にとっては 日本人にとっての谷村新司の「昴」にあたるような曲だと聞きました。 ほかの方が挙げていないアメリカ賛歌として、 Woody Guthrieの"This Land Is Your Land"もすばらしいです。 http://www.amazon.com/gp/product/B0000003H1/002-4665401-7476032?v=glance&n=5174 非常にシンプルなメロディで、一度聞いたらすぐ歌えるはずです。 あとプレスリーで、"Can't Help Falling In Love"が でていませんね。 http://www.amazon.com/gp/product/B00006AG5N/ref=m_art_li_1/002-4665401-7476032?s=music&v=glance&n=5174 ↑のサイトで主なヒットは全て試聴できます。 番外として… Don McLeanの"American Pie" http://www.amazon.com/gp/product/B000002UBU/002-4665401-7476032?v=glance&n=5174 ８分以上の大曲です(^_^; 歌詞の内容もあまり明るくないのですが、 (1959年にバディ・ホリーが飛行機事故で亡くなった事件と、その後のアメリカの ミュージックシーンの退廃を詩的なビジョンで描いています。) 恨み節全開の日本の演歌にちょうど対応していると言えなくもないかも・・・？ アメリカ人の懐メロの定番と言っていいと思います。 かなり大変でしょうが、歌いきったら感動間違いなしでしょう。
お礼
ご回答ありがとうございます。 アメリカ人にとっての「昴」と聞いただけで興味を引きますねー。チェックしてみます。
- mrpeace
- ベストアンサー率40% (18/45)
こんにちは。 そうですね。やはり、日本の演歌にあたる歌は、アメリカで言えばカントリーがメインになると思います。 ただ最近では、主に若い歌手が歌う、少し軽め（？）の若い人向けのカントリーもあり、一口に「カントリー」と言っても色々なジャンルの曲があります。 個人的に勝手に「米国の心」を歌ったド定番と思っている曲は、少々古いですが、Lee Greenwood が歌う、「God Bless The U.S.A.」ですね。この曲を一言で表せば、「アメリカ愛国心の塊の歌（ドカントリー）」ですね。 切ないメロディーと、少し泣かせる力強い歌詞がピッタリと合っていて、この曲を聞いていると、少し切なくなり、それでいて、アメリカ人として生まれてことを誇りに思い、自国（アメリカ）に対する愛国心が心底湧いてくる、という感じですかね。特に、９．１１の同時多発テロがあった直後は、毎日のようにラジオなどいたる所で、この曲が流れていました。 歌詞は参考URLを貼っておきますので、参考にして下さい。メロディ－も難しくはないので、歌い易さの面からもお勧めできます。 先にも書きましたが、曲自体は古いのですが、日本語の「雪國」を理解できる感性を持つK君なら、きっとこの曲も感動することは間違いないと思います。（自信ありです、笑） ぜひ、この曲で友達のK君を泣かせてあげて下さい。本当に泣かせるいい曲です。（笑）
お礼
ご回答ありがとうございました。 確かに泣ける歌詞ですねー。いい歌です。９・１１のこともあるようですので、あまり茶化さずに歌ったほうがいいかもしれませんね。
- Chicago243
- ベストアンサー率38% (401/1043)
エルビス・プレスリー とか
お礼
ご回答ありがとうございました
カントリーは確かにその通りなのですが、若い人だと聞かない人はまったく聞かない、知らないケースもあります。日本の演歌に近い反応を得るには、歌っている人の陶酔感と、歌を聴かされた時のうんざり度合いを含めて考えると、シナトラとかプレスリーとかどうでしょうか。彼らのヒット曲なら知らない人は居ないでしょう。たとえば、 マイウェイ フライ・ミー・トゥ・ザ・ムーン イパネマの娘 ハートブレイク・ホテル ラヴ・ミー・テンダー オールウェイズ・オン・マイ・マインド 濃い歌ばっかり選んでみましたが、これらなら日本人も米国人も同レベルで楽しめるのではないでしょうか。 あと、米国人にはボブ・ディラン、ウィリーネルソン、ジョニー・キャッシュは外せないのですが、ディランはまだしも、残りの二人は日本ではそんなに流行った記憶が無いので日本人も楽しもうと思うとちょっと難しいかもしれませんね。
お礼
ご回答ありがとうございます。 「うんざり度合い」っていいですね。 日本のカラオケでも定番の「マイウェイ」は、米国人の間でもうんざりソングなんですかねー（笑）
お礼
ご回答ありがとうございます。 気分が高揚しそうないい歌ですね。早速曲をチェックしてみます。