ドイツ語の文章中での、自動詞と他動詞の違いと見分け方を、わかりやすく教えてください。

質問

ドイツ語の文章中での、自動詞と他動詞の違いと見分け方を、わかりやすく教えてください。

できれば、英語にあまり触れていない、小中学生でもわかる解説だと助かります。

回答No.1

trgovec

小中学生でもわかるようにといっても、どうしても「格」というもの理解が必要です。

Ich sehe ihn（４格）.「私は彼を見る」
Ich helfe ihm（３格）.「私は彼を手伝う」
Ich spotte seiner（２格）.「私は彼を軽視する」

このうち４格目的語を持つものだけが「他動詞」です。また

Ich gehe morgen zur Schule.「私は明日学校へ行く」
Sie laufen zu schnell.「あなたは歩くのが速すぎる」

「どこどこへ・どこそこで」という「場所」、「いついつ」という「時」、「どのように」という「様子・様態」をあらわす語（副詞または状況語）しか伴わないものも「自動詞」です。

目的語（らしきもの）があっても４格でなければ自動詞になります。結局どの格と動詞を使うかがまず覚えるべきことです。

お礼

丁寧な解説をありがとうございました。