でかい について

質問

私は小さい頃から、でかいという言葉は乱暴な言葉で
女の子は使ってはいけないと教えられてきました。
でも、最近はテレビのアナウンサーも若い女性タレントも
普通に使っているようです。
でかい　はもう普通の言葉になってしまったのでしょうか？
それとも私が勘違いをしていたんでしょうか。
ご意見をお聞かせください。

回答No.4

ykkw_2001 · ベストアンサー

いわゆる「男言葉」「女言葉」ですが、男女まったく同じ権利があるべきなのに、古来あるいは今なお、女性のほうが制約が多いような気がしますね。

きょうび「何でもあり」なんだからいいだろ、と自分自身を納得させてしまうのはカンタンですが、女性が言うとやはりお下劣な感じを受けることは否定できません。（私だけなのか？）
つまり、（ここは独断で）「まだ普通にはなっていない」のだと思います。

テレビで女性タレントが言ってるのは、「普通でないことをして印象づける」「オープンなイメージを与える」ため、そういった「タブー破り」のインパクトを利用した一種のアピールであると考えることができるのではないでしょうか？
特に「でかい」は、その言葉を発する人の年齢やキャラクターによって、「この人がこんな言葉を使うなんて！」と意外に思われることがその人を（良くも悪くも）印象付けて、いるという効果があると思います。

そのためには、良識が備わる前（と言っても許されるくらい）の１０代～２０代前半の女性では、インパクトが薄れます。２０代後半以上、良識と落ち着きがある（あってしかるべき）年齢の女性であれば「タブー破りのインパクト」は最大限に引き出せます。
また、キャラの面で考えると、いつでも男性と同じ言葉遣いの女性（たとえば和田アキコさん、久本マチャミさん）が言っても「普通」ですが、そこそこハイソな感じを「売り」にしている人（たとえば叶姉妹の人とか、神田うのさん）だと、悪い印象に行ってしまうリスクが大きいし・・・
ほどよいところでは、沢口靖子さん、藤原紀香さんてとこでしょうか？

だた、そのインパクトもタイミングが外れ、悪く出た場合は、今まで築いてきたものを失うことも覚悟しなくてはなりません。

そういった意味を含めて、良識ある女性にとって「でかい」発言は、「賭け、しかも大博打」、いわば「言葉の”テポドンミサイル”」と言っても過言ではないでしょう。

お礼

鋭いご指摘ありがとうございます。タレントさんの例は具体的で
なるほど！と納得できました。
キャラによる許容範囲ってありますね。
でかい、が普通の言葉ではないというご意見に安心いたしました。
ある程度の品位を保つためにも言葉使いには気をつけていこうと改めて
思いますした。

補足

いけない、打ち間違えてしまいました。もう変な言葉使ってしまった！
思いますした。→思いました。です。

回答No.5

mon-roe

こんにちは。

僕は近畿以西でずっと生活してきたので、関西圏の言語に慣れ親しんでいますから”でかい”という言葉を女の子の口から聞いてもそれほどには違和感を感じません。
確かにあまり上品な言葉遣いではないですけどね。だから女性タレントならまだ良いとしても、アナウンサーのような言葉のプロと言える職業ではたとえ男性でもあまり使って欲しくはないと思います。

”でかい”の様な表現は方言的な響きを持っていながらも大抵の地域で通用する言葉ですから、いわば俗語のようなものでしょうか。
ちょっとお行儀の良いとは言えない表現ですが、使い方によっては情感が増したりもするので僕は一概には否定しません。
例えば季節は外れますが、夏の花火大会で超特大の花火が打ち上げられたのを見た女の子が、見に行かなかったお友達にその話をする、と言うような時なら
”こーんなでっかい花火が上がってね、凄かったよ！”
と、”でかい”を使っても違和感はあまり無い感じですし、むしろその花火の大きさが伝わってくるような気がするので僕は好きなのですが。

方言や俗語などは日常生活に根ざした面もあるので、血の通った表現を重視するような場合に限っては良いんじゃないかと思います。

お礼

お返事ありがとうございます。
でかい、は俗語と考えればよいのですね。
場に応じて使い分けするという説に大変納得できました。

回答No.3

noname#25358

そういえば、俺も昔、「俺」という言葉は使ってはいけないと教えられました。今にして思えば、教えた側の完全な思い込みですね。
　まあ、言葉の響きとして綺麗じゃないことは分かりますが。

　「でかい」の場合はちょっとやりすぎじゃないでしょうかね。
　たしかにフォーマルな言葉ではないことは認めますが、「大きい」と「でかい」とではニュアンスが違います。
　どうしても「でかい」でなければいけないこともあるでしょう。

　なんで、気にすることはないと思いますよ。

お礼

確かに、でかい、は大きい、というよりも言葉の
インパクトが強いですね。
こういう使いわけは納得できます。
俺、という表現も僕、では伝わらないニュアンスがありますね。
ご意見ありがとうございました。

回答No.2

ichigo2002

確かに女性が使っているのを聞くと違和感はありますが、標準語である以上、使ってはいけないとは言えないと思います。

お礼

ご意見ありがとうございます。
標準語とみれば確かに女性が使ってもいいのかなあ。

回答No.1

shota_TK

でかい，は乱暴な言葉だと思います．
最近では，「メシを食う」なんていうのも，当たり前になっていますね．
男性が使う分には，そんなに不快な感じはしないのですが，
女性が使うとあまりいい感じはしませんね．
こういうのも「男女差別だ！」とか言う人がいるんでしょうね．
男性が女性の言葉を使うのが不自然なのと同様に，
女性が乱暴な言葉を使うのはよくないと思います．
もちろん，男性もあまり乱暴な言葉は使わない方がいいですね．

お礼

そうそう、めし食いに行こうという言葉を使う女性いますね。
男女平等といっても、ある程度のふさわしい言葉使いってありますよね。
でかい、が乱暴な言葉と思われる方がいらして安心しました。
ありがとうございました。