ハンガリー語単語の読み方を教えてください。

質問

「龍」という意味のsárkányですが、発音の規則に従うと「シャールカーニ」となるのではないかと思うのですが、sの次のáを「アー」と発音するのか「ア」と発音するのか疑問に思っています。

それから「ヘビ」という意味のkígyóですが、これも発音の規則に従えば「キージョー」だと思うのですが、どこかで「キジョー」と読むという説明を見たことがあり、どちらが正しいのか判断できません。

sárkányとkígyóの正しい読み方をご存知の方教えていただければ幸いです。
よろしくお願いします。

回答No.1

lupinletrois · ベストアンサー

[シャールカーニ]、[キージョー] です。
最後の [ニ] は母音を入れないでほとんど [ン] にして。
[キージョー] は、前の長母音は、短めですが長母音です。

↓ハンガリー語 Hungarian のスピーカーマークで聴いてください。
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&connect_value=&phrase_code=&num_row=10&procedure_type=SW-exact&subject_code=&code_language=&language_list=&trg_lg=&word=s%C3%A1rk%C3%A1ny
http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.kdic.main?phrase_code=6545490

確かに、文字通り発音されない単語はあります。
ただし、それらは、もっとよく使われる単語です。
それ以上に、文字で表しきれない微妙な違いもあるんですが。
（ブダペシュト方言以外で e の発音が２種類あるとか。）

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。
確認できるリンクまでつけていただき疑問点が解決できました。
本当にありがとうございました。