香港に国際郵便（手紙）を出したいのですが・・

質問

日本から、香港に手紙を出したいのですが、私の持っている宛先住所は香港●●道●-●といった全て漢字と数字のみのものです。国際郵便は通常アルファベットで記載するようですが、このアルファベットでのつづりがわかりません。宛先を「Ｔｏ　（姓名）様　」の後、「●●道●-●　香港」というように漢字書きしても、通用するのでしょうか。

回答No.1

masatoras · ベストアンサー

住所の先頭に「香港（または中国香港）」と大きく書いて、その後は現地の住所を現地の漢字（繁体字）でそのまま書けばＯＫです。

宛先の「様」は不要。　男性なら「先生」　女性なら「女史」です。
日本と同じく住所が先、名前が後で構いません。

　　香港
　　○○○○道22-12　（住所と番地）
　　△△大廈10樓9室 （建物・マンションなど）
　　李　■■　先生　（名前）

こんな感じ

差出人（あなた）の住所と名前は、万が一手紙が差し戻されても大丈夫なよう、日本語で書いてください。

お礼

早々にご回答頂きまして、大変有難うございます。緊急で書面を送らなければならない事がございまして、漢字の読みすら分からず困っておりました。経験者とのこと・・とても心強いです。