Bull TAE 訳がわかりません

質問

知り合いが紹介欄に書いていた一部なんですが、なんだかきになりました。
Fcuk it. I have read enough of these and all I ever see is "I am simple." Bull TAE! You are all complex individuals trying to hide behind a less intimidating facade. DEAL WITH IT! Really wanna know about me? I am HELLA easy to figure out. I don't like being disliked. I am a froOt (in a non-gay way).
私は私はシンプル。。。。本当に私のことしりたいの？なにを言っているのかわかりません。教えてください

回答No.1

jayoosan · ベストアンサー

一般的に Bull **** とくると、Bull shit （一語でbullshit, うそだろ、でたらめだ、ふざけんな、くそ、みたいな意味）です。

スラングとすぐにわかりますので、スラング辞書をみると、
「tagalog word for poop」
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=tae

poopは、米語のshitのスラングです。

つまり、shitとかくのをわざと避けた言い方にし、bullshitの意味で、Bull TAE!とうしろをタガログに書きかえた言い方があるのだと思います。

son of a bitch も、英国のドラマではbitchがよろしくないので、かならず son of a gunに置き換わっていました。

お礼

そうです、確かこの人はフィリピン系アメリカ人です。すごいです！！！分かってとても感動しました！！ありがとうございました。