Application Form にある Class of Degree ってどういう意味でしょうか？

質問

只今、シンガポールエアラインのApplication Form(もちろん、英語記入)をうめております。

そこで、このFormの'Highest Qualification'という欄に、
(1)Name of University
(2)Degree Obtained
(3)Class of Degree
(4)Major
(5)Year Obtained

とあるのですが、いろいろ調べているものの、よくわかりません。

私はちなみに現在、某大学4年の者です。
2009年3月卒業見込です。
(3)にはどのように表記したらよいでしょうか？？
また、(5)の表記の仕方も教えていただきたいです。

回答No.1

wakkarahen · ベストアンサー

就職用のエントリーですね。

Class of Degree　とは「その学士のクラス」ということで、その程度の成績だったか？ということです。

シンガポールですから、英国慣行とすると、英国の大学ではその成績によって First class, Upper second class, Lower second class, Third class　という一種のhono(u)rs制度を持っているところが多い（？）ようです。これらの下はordinary degree　（Pass）となるようで、その下は落第。このような背景でのフォーム内容になっているのでしょう（→日本の実情には合わない？が、英国式の国ですから）。

米国だと、cum laude, magna cum laude　などとよく言ったりします。

ま、日本ではこのような制度のところはあまりない（？）でしょうから、もし「上位10%以内」だったのなら、Top 10% のような感じで書いておけばいいのではないでしょうか。もし、そのようなことも言えない（わからない）のであれば、Not applicable (No honours system)のようにかいておけばどうでしょうか？

（5）は来年3月ですから, March, 2009 (Expected)　あたりでいいでしょう。

がんばってください。

お礼

wakkarahenさん

お返事どうもありがとうございました。

同じ会社をエントリーする私の友達の多くがこの欄の書き方について
苦戦していたため、早いご回答、とても助かりました。

これで、しっかりとしたFormが出せそうです。
本当にどうもありがとうございました。

回答No.2

wakkarahen

No. 1です。

お分かりだと思いますが、より正確を期すために：

Class of degree を「学士のクラス」と書きましたが、degreeは学士、修士、博士も意味しますから、「学/修/博士のクラス」です。

シンガポール航空の英文サイトで、基本的な概要を英語でつかんでおくと、面接などに役立つのではないでしょうか。