お気の毒さまで返す言葉

質問

何か事故とか誰かが亡くなったときに、「この度ははお気の毒様です」という言葉を投げかけられたらどうやって返答をするのがいいのでしょうか？テレビのドラマとかでお葬式の場面にこの台詞があった時は、大抵言われた人はペコリと頭を下げるだけで何も言わないことが多いです。正式な返答はなんと返せばいいのでしょうか？「ありがとうございます」あたりがよいのかなーとなんとなく思ってしまうのですがいかがでしょうか？

回答No.3

mayoino · ベストアンサー

その文章で「様」ってつけると、ちょっと皮肉った時に使う事が多いのですが・・・。
（「お気の毒でございました」とか「ご愁傷様でございます」と言います）
そういう意味で聞いているのではないですよね？

御通夜などでは、そのような言葉をかけられたら「目礼」をするのが普通ですので、テレビで見た場面は合っています。
返事としては「ありがとうございます」とか「誠に恐れ入ります」等がいいと思います。

回答No.2

3nk

「おそれいります」がふさわしいと思います。

回答No.1

rauren

こんばんは。

「お気の毒」という言いまわし自体が、上からモノを言っているようで、わたくしは使いません。もし、わたくしが言われたら「はい。本当に苦しゅうございます。今後とも、どうぞお助けくださいませ。」と恩着せがましく答えると思います。