SUBWAYで注文する時

質問

海外のSUBWAYでは注文するのが大変だと聞きますが、どんなやりとりがあるのか教えていただけますでしょうか？
英語で例文を載せていただけると助かります。
（日本では主にベジーデライトを頼んでいます）

回答No.5

BearCave · ベストアンサー

まずはメニューをみて何が欲しいか言います。Six-inch（半分サイズ）かFoot long（フルサイズ）かも言いましょう。

最初の質問は「Which bread？」です。数種類のパンがその場に展示されているはずですので、名前を言うなり指で差したりすればＯＫです。

次に「Which cheese？」です。２～３種類のチーズがケースの中にありますが、パンと違ってラベルが付いてないので名前が分かりません。何とか指で指してしのぎましょう。（チーズが１種類しかない店舗だとこの質問はされません。）

次に「Salads？」と聞かれます。一番簡単なのは「Everything!」と言ってしまうことでしょうか。私はオリーブが苦手なので、「Everything, except for olives」と言います。（ちなみにオリーブの発音はカタカナと全然違うので注意。「オ」にアクセントを付けて「オーリヴ」という感じです。）

次に「Salt and pepper?」と聞かれるので、これはYesかNoで答えましょう。

最後に「Any sause?」と聞かれます。ソースの種類や名前の一覧表は店内のどこかに貼ってありますので、注文する前に決めておいた方が良いです。分からない時はマヨネーズで逃げるのもアリ。私は「thousand island」が好きなんですが、発音が難しいので聞き返されることが多いです（涙）

お礼

回答ありがとうございました。
例文を載せていただいて、とてもよくわかりました。

回答No.4

tenkiee

店に行く前に、これで練習しておこう！

バンクーバーのグランビルストリート店
http://www.ordersubway.com/granville/order.asp?id=S04LK34A141ID07LG04GV0881&act=dd
サイトのトップページ
http://www.ordersubway.com/?id=S04LK34A141ID07LG04GV0881

お礼

回答ありがとうございました。
リンク先を進んでみると、選択する項目がでてきました。
これはわかりやすいですね！

回答No.3

Tacosan

あ～, オーストラリアの subway での記憶が....
私の場合はほぼ #2 と同じで, 店の人が全ての材料に対して「これ入れる?」と聞いてきたので yes/no で答えました.
これが普通なのか, 「私がシステムを理解できていない」と思ってこのスタイルになったのかは不明.

お礼

回答ありがとうございました。
先日旅行帰りの友人に聞いた話でも、
Yes　or　No 注文できたと言っていました＾＾

回答No.2

noname#125540

シンガポールのサブウェイで一度頼んだことがありますが（この国は英語でオーケーです）、
私は野菜やソースの追加や「何々抜き」をやらないので、別段苦労はしませんでした。
パンを選んで、あとは訊かれたことに「オーケー」とか何とか、うなずいておけばいいので(^^;

アメリカはああいうスタイルのサンドウィッチ屋が多いように聞きます。
サブウェイの場合は米国式を日本でもやってるんでしょうから、同じに考えていいと思います。

もたもたして少々戸惑ったのが、何年か前に行ったニューヨークのダンキンドーナツ。
ベーグルの朝セットがあったのですが、何ベーグルか選ばないといけないんですよ。プレーンとかセサミとかエヴリシングとか。
何回か行けば分かるんでしょうけど、初回は様子がよく分からない。
『地球の歩き方ニューヨーク』を見ると説明が出てるんですけど、ベーグルの種類を把握してなくて（笑）
※サンドウィッチ屋での注文の仕方も書いてあります。

システムが分かっていれば、苦労は少なくなります。
日本でも、サブウェイやスタバのシステムに慣れないうちは、よく分からなかったですよ。あれはアメリカから来たものでしょう。
もっと古く言えば、マクドナルドとかああいうファストフードもそうですね。
海外旅行の食べ物屋や店で戸惑ったり、実際にやってみるまで心配に感じるのは、「店のシステムが分からない」影響も大きいと思います。

海外と言っても英語があんまり通じない国も多いですし。
ヨーロッパのバルとかカフェとか・・・・一人だと始めは躊躇します。何度かやったので少し慣れましたけど。。。
ファストフードは万国共通でラクです。旅行中そればっかりだと味気ないですが。

と平気で書いているようですが、私は一人旅のときは、ファストフード以外の店に入るときは、躊躇し、逡巡します。
一週間ぐらい滞在していると最後のほうはヤケ気味に（笑）慣れてきますが、緊張するほうです。平気な人もいるようですが。

お礼

回答ありがとうございました。
たしかに、パンの種類をわかっていないと困ってしまいますよね＾＾
日本のベーグル店でも、どれが何だかよくわからなくなります。

回答No.1

noname#56637

すいません、面白い話を思い出したので、参考にはなりませんが回答させてください。

オーストラリアのSUBWAYでの話。
全然英語が覚えられなかった友人が、SUBWAY行ったとき
『exceptピクルスであとall！』って言ったら通じたそうですよ♪

お礼

回答ありがとうございました。
思わず笑ってしまいましたが、確かに通じそうですね＾＾