♪重いコンダラー♪

質問

幼少の頃に見たアニメ『巨人の星』のテーマソングの冒頭で飛雄馬がローラーを引いてる場面があるのですが、
『思い込んだら試練の道を。。。。』の
『思い込んだら』をてっきり『重いコンダラー』と思っていました。

そしてアイドル歌手の伊藤咲子さんの
『君かわいいね』と言う歌がありますが、
サビの部分の
『一言、言って～』
『君かわいいね～』
の『君かわいいね～』の部分を
『君から言いねぇ～』と江戸弁（べらんめぇ）に聞こえていました。

後、歌手のマルシアさんは

『強いて言え云々。。。。』（歌ではありません）

を『Ｃて言えば』とＡＢＣのランクがあり、こう言う言葉があると思っていたそうです。

そこで皆様にお聞きしたいのですが、耳から聞いて勘違いした面白い言葉がありましたらお教えくださいませ。

つたない文面でごめんなさい。

回答No.10

dlx_xlb_qlo_olp · ベストアンサー

私はチャゲ＆飛鳥の「SAY　YES」で
「愛には愛で～」のところを
「愛に笑いで～」と聞こえてしまいます。
あっ！！これでこれを読んだあなたももう
「愛に笑いで～」としか聞こえなくなりました。
違うと思うなら確認してみてください。
さぁレンタルCD屋へGO！！

それからB'zの「RUN」。
サビのとこの「荒野を走れ！！」は
私は「今夜はおもしれぇ」に聞こえました。
「前の晩まではつまらなかったけど今晩のコントはいけてるな」と
いう意味にとらえました。

おふくろは「今夜はおろしで～」だそうです。
「いつもはタレで食べてるけど、今夜はおろしで・・・」という
意味だそうです。

その点ミスチルは最高ですね。
「終わりなき旅」は「ONE NIGHT ター！！」だそうです。
「ター」てなんやねん！！っつーと
「だってそう言ってるじゃない」ですと。

お礼

面白いですね。

有賀とございました。

回答No.3

survive1980-2002

こんばんわ

歌ではなく、ニュースでよく聞く言葉なのですが、
小さい頃勘違いしていた言葉です。

『汚職事件』→『お食事券』
だと思っていました。

何しろ「年に数回開かれる政治家主催の『パーティ』で・・・」
なんて言ってるので、幼い私にはとても自然でした。

政治家ってパーティでお食事券もらっていっぱい食べてるから
太ってるんだな～って、妙に納得してました。

こんなんで、どうでしょう？

お礼

お食事でおなか一杯食べて、おなかが黒くなって袖のしたが膨らんで。。。。

ありがとうございました。

回答No.2

noname#2714

♪赤い靴は～いてた、女の子～っ、「ひいじいさん」につ～れられ～て～、い～っちゃった～♪

「異人さん」→「ひいじいさん」３２年間そうだと思っていました。間違いだとわかったときは、目が点になりました（笑）

お礼

ひいじいさんはどこに連れて行ったのでしょうね？

ありがとうございました。

回答No.1

noname#166310

同じことを思っていました。
「こんだら」ってなんだろうって（笑）

私の場合これに続きがあるんですけど、「試練の道」ではなく「悲恋の道」だと思っていました(^^♪

お礼

悲恋の道ですか。。。。

確かに飛雄馬は美奈さんと恋愛をしていますよね。

まさしく悲恋。。。

ありがとうございました。