- ベストアンサー
月桂冠の月桂ってどういう意味？
月桂冠は月桂樹で作った冠ですよね。 では月桂樹の「月桂」はどういう意味ですか？ 国語辞典で調べたのですが載ってませんでした。 教えてください。
- yulali
- お礼率75% (171/226)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
回答No.3
中国語では「月桂」だけで「月桂樹」の意味です。もちろん、日本語と同じように「月桂樹」ともいいますが。 http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%9C%88%E6%A1%82&variant=zh-tw さて、中国語で月桂樹のことをなぜ「月桂」というのかとなると推量ですが、＃２の方が回答されているように中国の古代伝説にある月の桂の木「月桂」にあやかったのでしょうね。ちなみに、中国語で「桂花」といえばキンモクセイのことです。月桂樹もモクセイも常緑で芳香があり、似てますね。
質問者
お礼
日本には桂(かつら)の木もありますね。なんだかこんがらがりそうです。 全て良い香りのする木なので、昔の人はそんな風流な木に桂の字をつけたのでしょうか。 ありがとうございました。
- rauren
- ベストアンサー率17% (69/389)
回答No.1
こんばんは。 マラソン優勝者がもらう、月桂冠のことでしょう。 ローリエ。ウチの婆さんのウチの庭には月桂樹の大木があり、常緑樹ですからきれいで美味しい。
質問者
お礼
ウチにもありますよ！今これを書いてるすぐ横に（＾＾） シチューなんかに入れると美味しいですよね。
お礼
なるほど、そんな故事があったのですか。 話は外れますが、月にまつわるお話は、世界各国にさまざまなものがあって面白いですね。 月に霊木があるとは、昔の人はロマンチックな想像をしたものです。 どうもありがとうございました。