ESの添削をお願いします

質問

就職活動中の３年生（女）です。
エントリーシートで以下の設問がありました。
文章の添削をして頂きたいのですが、どなたかご指導お願い致します。

１．あなたがこれまでに成し遂げたことは何ですか？（全角４０文字以内）
２．それを成し遂げるためにどのように取り組みましたか？（全角３００文字以内）

⇒１．
アルバイト先の飲食店にて、外国人客向けの接客円滑化に貢献（２８字）

⇒２．
私が行ったのは次の３点です。(1)食事メニューへの英文添付、(2)独自のドリンクメニューの作成、(3)英語フレーズ集の作成です。きっかけは、従業員が皆外国のお客様が来ただけで冷静さを失い、対応を避けがちなことと、外国のお客様がビールやワインしか頼まないことが気になったためでした。ドリンクメニューは焼酎など独特な飲み物についての簡単な説明書きと、私なりに考えたお勧めを数点載せ、フレーズ集は咄嗟に浮かびやすい単純さを重視しました。結果、従業員の間に、メニューを見せればとりあえず何とかなるという安心感が生まれ、また簡単な言葉の応酬に成功した自信から、積極的に外国のお客様を迎える空気が生まれたと思います。（２９６字）

回答No.2

kiki_lala_ · ベストアンサー

こんばんは。(*^。^*)
大変良く出来ているなと感心しました。
また、良い体験をしておられると思います。
文字数を制限一杯に使ってはということで、書いてみました。

⇒１)アルバイト先の飲食店にて、外国人向けの接客方法を工夫し
円滑化を図るのに貢献。（３８文字)
⇒２)私が実行したのは(１)食事メニューへの英文添付、(２)独自のドリンクメニューの作成、(３)英語フレーズ集の作成の３点です。きっかけは、外国人のお客様が来られただけで、全従業員が冷静さを失い応対を避けがちだったことと、外国人のお客様がビールやワインしか注文しなかったからでした。ドリンクメニューは、焼酎など独特な飲み物についての簡単な説明書きと、私なりに考えたお奨めの飲み物を数点載せました。フレーズ集は、咄嗟に浮かびやすい簡単さを重視しました。その結果、従業員の間でメニューを見せれば何とかなる安心感が生まれ、簡単な言葉での応対に成功した自信から、積極的に外国人のお客様を迎える空気が生まれたと思います。（２９９文字)

以上、あなたが書かれたものと殆ど変わりませんが、
少しだけ語順を変えたり、言い方を変えています。
参考程度になさってくださいませ。
就職活動大変でしょうが、頑張ってあなたの目的を
果たせますよう、祈っております。(*^^)v

お礼

ありがとうございます、とても嬉しいです。
語順や言い方を変えた読みやすさも大切ですよね！
ぜひ参考にさせて頂きます。

回答No.3

vonori

いい文章と思えます。
このサイトで見たＥＳの中でもレベルが高いですね。

Ｎｏ．２の方が添削しているので、私は１点だけ

＜。(1)食事メニューへの英文添付、(2)独自のドリンクメニューの作成、(3)英語フレーズ集の作成です。

この文章ですが、（１）・・・、（２）・・・
ここで読点は不要です。

お礼

＞このサイトで見たＥＳの中でもレベルが高いですね。
恐縮です…！
読点については悩むところだったので助かりました。
どうもありがとうございます。

回答No.1

noname#53661

良いんじゃないですかね。
私は好感が持てる文章だと思います。

お礼

投稿してすぐに回答してくださったんですね！
第三者の方の意見、とても有難いです。自信を頂きました。
ありがとうございます！