スペイン語のヒアリング得意な方

質問

この動画は、米国大統領選の民主党の討論会ですが、この中で候補の一人がスペイン語で喋っているところがあります。何を言っているのか、分る方いらっしゃいましたら教えて下さい。お願いします。
http://www.nytimes.com/interactive/2007/11/15/us/politics/20071115_DEBATE_GRAPHIC.html#video

このリンクはNew York Timesのサイトの中の、去年の11月15日の討論会の動画ですが、110分の動画の中で、クリス・ドッドという上院議員が、86分17秒あたりから約10秒ほどスペイン語を喋っています。
前後関係は、聴衆の中で、ヒスパニック系と思われる人が、「メキシコからの不法移民とテロを結びつけて論じる人がいるが、どう思うか？」と質問したのに対し、ドッドが答える前にスペイン語で質問者に語りかけています。質問者はそれを聞いて、うれしそうな顔で大きく頷いています。

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

この議員は質問者がラテン系と知ってスペイン語を話すアメリカ人もいるという事を自慢したかったのでしょう。　選挙の時期になるとアメリカでは急にスペイン語能力の価値が上がります。大統領候補や議員はスペイン語で挨拶ができるかどうかが重要なのです。

議員のスペイン語での発言要旨
皆さんにスペイン語を話すアメリカ人がいることを知って頂きたい。私はドミニカ共和国に平和部隊で行っていたことがあります。

癖のあるブロークンスペイン語ですが、質問者は議員の配慮に気を使って仕方なくニコニコ頷いている感じです。

お礼

ありがとうございました。
僕には、非常に流暢に話している雰囲気があったのですが、ブロークンだということまで解説して頂きありがとうございました。
ドッド議員は自分のサイトで、ドミニカにいた頃にfluent Spanishを身につけたと書いてあったので。

回答No.1

Audrey_Carville

Bienvenido tambien
Yo quiero
algunas gringo
cuerpo de paz
publica dominicana
bienvenido

わからなかったのですが、聞き取れた単語だけ羅列しました。

お礼

ありがとうございました。１つ１つ翻訳機で引いて確認してみました。他にespanolという単語も出てくるみたいですね。