帽子を「メブカ」にかぶる？ニュース原稿にフリガナは？

質問

今日の早朝のＴＢＳのニュース番組で、キレイなオネエチャンのアナウンサーが、犯人の特徴を伝えるのに、
「帽子を『メブカ』にかぶっていた。」と言いました。

多分、原稿は「目深」だろうと思います。
ニュース原稿にフリガナは振っていないのですか？

回答No.5

tomajuu · ベストアンサー

原稿執筆者が、オネエチャンのアナウンサーでもまさか読み間違いすることはないだろう…とさえも思わず「目深」と書いたのでは。

または、執筆者さえも今まで間違いと知らず使ってた「メブカ」「めぶか」と原稿に書いたか…。

どちらにしても・・・バ○ですねえ・・・

お礼

素性も知れぬ中小局がやるのじゃないわけですから、影響は大きいと思うんです。
テレビ局の娯楽番組で、教養のカケラもない馬○芸人がしゃべるのであれば許せますが、いくらオネーチャンアナウンサーだといっても、ニュース番組ですからねえ。
今回はいくらなんでも記者が「メブカ」と書いたとは思われませんので、アナウンサーが「目深」を「メブカ」と読んでしまったんだろうと思います。
原稿は全部ルビを振って、そのルビをチェックする人間も必要と思います。
ありがとうございました。

回答No.6

noname#51386

「めぶか」は間違いでしょう。
「めぶか」で２，３の辞書を引いても、出てきません。Ｇｏｏ辞書も。
「まぶか」で引くと全ての辞書ででて来ました。Ｇｏｏ辞書も。
国語辞書が絶対というわけではありませんが、
「帽子をめぶかにかぶる」なんていうと、教養を疑われます。

お礼

＞教養を疑われます。
これはまた厳しいですねえ。ありがとうございました。

回答No.4

yama-gata

＃１です
ニュース原稿の回答は＃１でしました。（ラジオ用なら書いていました）

メブカもマブカも正解です。

お礼

たびたびのご回答ありがとうございます。
回答者さんのお勤めであったラジオ局では、原稿にフリガナを振らず、メブカでもＯＫだったわけですか。なるほど。

回答No.3

ANASTASIAK

「まぶか」が正解です。
「まぢか」も危機に瀕していますね。
そのうち「めじか」が平気で言われるようになるでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます。
「まぢか」は「間近」のこと？
そのうち目蓋もメブタでしょうねえ。

回答No.2

pasocom

gooの辞書によると「めぶか」でもいいみたいですよ。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%CC%DC%BF%BC&kind=all
ニュース原稿にふりがなが振ってあるかどうかは知りませんが、昔「旧中山道」というのを「いちにちじゅう、やまみち」と読んだ女子アナがいたそうな・・。

お礼

＞gooの辞書によると「めぶか」でもいいみたいですよ。
私は「めぶか」と読む例は極めて少ないと思いますが。
ありがとうございました。

回答No.1

yama-gata

振ってない
あるいは最初から漢字で書いてない（最短で読める略語を使う）。

で、、目深　にフリガナがあるかないか　と
ニュースで「メブカ」と読んだことが何か問題なのでしょうか？

メブカが正解なら何も問題はないので、
質問者さんが何故疑問に思ったのか？　は別のポイントだと思うのですが？

お礼

？！
回答者さんは「目深」を「メブカ」が正解と？？
質問の趣旨は「ニュース原稿にフリガナは振っていないのですか？」
です。
よろしくお願いします。