- ベストアンサー
「ＳＨＥＬＦＷＥＡＲ」とは何でしょうか
アメリカ・アマゾンで探していた洋書の古書が見つかりました。 価格も格安で、注文しようと思ったのですが、本の状態説明に 「ＭＡＹ ＳＨＯＷ ＳＯＭＥ ＳＨＥＬＦＷＥＡＲ」とありました。 手持ちの辞書に「ＳＨＥＬＦＷＥＡＲ」の語が載っていません。 ネットの英和辞典にもありませんでした。 「ＳＨＥＬＦＷＥＡＲ」とは何でしょうか。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ちょっと新造語っぽい感じがしますが、本棚（shelf）で擦り切れる・磨耗する（wear）と言っているので、本棚にしばらく（長いこと）置いてあったために、少しくたびれた感じになっている状態だと思います。おそらく、多少変色しているとか、少し角が擦れているとか、本の上部がわずかに埃っぽく黒ずんでいる、といった程度のことではないでしょうか。
その他の回答 (2)
noname#54559
回答No.3
http://everything2.com/index.pl?node_id=1873711 ここに説明がありました。 １のかたの回答とだいたい同じようです。
- ocanada
- ベストアンサー率30% (33/107)
回答No.2
言葉そのままの意味でしょう。 shelf-棚 wear-磨り減る だから may show some shelf wearで（棚で）磨り減っている可能性もある
お礼
本当にありがとうございます。