この訳はどちらの意味が正しいのでしょうか？

質問

去年注文した商品(stamp)が届かないので連絡したら以下のようなメールが届きました。
あと5個以上頼まなければいけないのか
1種類につき5個以上頼まなければいけないのか分かりません。
どうか教えてください

No, we did not even make the order up. We failed to make the order.
Do you still want it? If so, pick out 5 stamps that you would like
and those 5 will be free.

回答No.1

execrable · ベストアンサー

あなたはまだそれがほしいですか？もしそうなら、あなたの好きなスタンプを５つ選んで下さい。その５つはタダにします。

ということなので、５つまでは、種類が同じでも、別々でも、タダにします、と言っています。
なぜ５つをタダにすると言っているのかは、不明です。おわびの意味があるのか、それとも、もともとあなたに５つまではタダでスタンプを得る権利があるからそう言ってるのか。
とにかく、頼まなければいけない、ということではないです。

お礼

ありがとうございます。
今回の場合12月に注文したのに届かないな～と思って連絡したので、そのわびだと思います。(親切な方だったので)
早速私のミスだと伝えなければ・・(汗)
ありがとうございました！